ترجمة إيطالية لديوان لجمانة حداد "عودة ليليت"

صدرت حديثاً بالعاصمة الإيطالية روما الترجمة الإيطالية لديوان الشاعرة اللبنانية جمانة حداد "عودة ليليت" عن منشورات "لازينو دورو" بترجمة المستعربة اوريانا كابتسيو، مزينة برسوم استوحاها الفنان اللبناني أمين الباشا من النصوص، وقد صدر هذا الديوان بالعربية عن دار النهار- بيروت 2004.
وقد وقعت الشاعرة كتابها في ميلانو في السابع من أكتوبر بمكتبة فلترينيللي، ووفقاً لصحيفة "المستقبل" أن الموسيقي السويسري اللبناني محمود تركماني كان قد أنهى هذا الصيف موسيقى الكتاب، وقدم حفلاً موسيقياً بعنوان "عودة ليليت" في مدينة برن، في يوليو الماضي بمركز بول كلي للفنون.
كما صدرت مؤخراً عن دار الأفاق للنشر طبعة مصرية خاصة في القاهرة من ديوان حداد "مرايا العابرات في المنام" الصادر عن " دار النهار، والدار العربية للعلوم، بيروت، 2008"، ومن المقرر أن توقع الشاعرة ديوانها في القاهرة في لسادس عشر من نوفمبر المقبل، بمكتبة "ديوان" في الزمالك