محيط - ترجمة محمود عبد الحي: تراجعت الأسهم الآسيوية لأدنى مستوياتها خلال شهر تدفعها أسهم مجموعة "ميتسوبيشي يو إف جي" المالية، وذلك بعد أن قال "بانك أوف أميريكا" أن مخاطر أزمة الرهن العقاري ستؤثر على جني الأرباح. وقد سجلت "ميتسوبيشي يو إف جي" أكبر تراجع لها خلال شهر، كما تراجع "ناشيونال أستراليا بانك" إلى أدنى مستوى له خلال سبعة أسابيع في ظل المخاوف المتعلقة بأزمة الائتمان والتي أجبرت الحكومة البريطانية على أن تضمن رد الإيداعات المملوكة ل"نورثرن روك". وكما أوردت شبكة بلومبيرج الإخبارية، فقد تصدرت أسهم "تويوتا موتور كورب" شركات التصدير المتراجعة في ظل التوقعات بأن يتراجع الاقتصاد الأمريكي. وتراجعت أسهم شركة "الخطوط الجوية السنغافورية" بعد أن تخطت أسعار النفط الخام مستوى ال81 دولارا للبرميل. وقد تراجع مؤشر "مورجان ستانلي كابيتال إنترناشيونال أيشا-باسيفيك" بنسبة 1.7 % مسجلا 149.13 نقطة عند الإغلاق في بورصة طوكيو، وهو ما يعد أكبر تراجع منذ ال17 من أغسطس. وقد تصدرت الأسهم المصرفية قائمة المتراجعين من بين المجموعات الصناعية العشر الكبرى. وتراجع مؤشر "نيكاي 225" بنسبة 2 % مسجلا 15.801.80 نقطة في اليابان، والتي أغلقت أسواقها أمس بسبب العطلة. وقد تراجعت جميع المؤشرات الآسيوية الأخرى فيما عدا كل من تايلاند وإندونيسيا والهند وباكستان.