رايكس تصدر "قرارات قاتلة" بكتاب مترجم للعربية

بيروت: صدرت مؤخراً عن الدار العربية للعلوم ناشرون رواية "قرارات قاتلة" للمؤلفة الكندية كاتي رايكس، وبترجمة فاطمة شامدين ومراجعة وتحرير "مركز التعريب والترجمة"، والتي تدور أحداثها حول جرائم قتل غامضة.
ووفقاً لصحيفة "السفير" اللبنانية ، تعرف كاتي رايكس ليست كروائية فقط فهي في الأساس عالمة أنتروبولوجيا عدلية تعمل في مختبرات العلوم القضائية والطب الشرعي في مقاطعة كيبيك، وتشغل المؤلفة الكندية مناصب عدة على علاقة بالعلوم الانتروبولوجية.
وجاء شغف رايكس بالروايات البوليسية ليقودها لكي تصبح واحدة من أشهر مؤلفات هذا النوع من الروايات وبدأ ذلك مع روايتها الأولى "وجدت ميتة" والتي فازت بجائزة "إيليس" لأفضل أول رواية لعام 1997، وتوجت ضمن الروايات الأكثر مبيعاً، تلتها روايات أخرى للمؤلفة منها "الاثنين الأسود"، "لغز العظام".
وتأخذنا رواية رايكس الجديدة في جو من الإثارة بسلسلة من الجرائم الغامضة التي ترتكب وتبدأ بجريمة قتل أميلي آن توسن ذات التسع سنوات في إطلاق نار في شارع مونريال، واختفاء مراهقة من نورث كارولينا من منزلها، ثم العثور على أجزاء من هيكلها العظمي على بعد مئات الأميال، وحرّكت عمليات القتل الصادمة هذه "تامب برينان"، ودفعت الى تحقيق شديد يرهق الأعصاب داخل عصابات الدراجين الخارجين عن القانون حيث خطوة واحدة غير مدروسة تقود الى نتائج لا تحمد عقباها بالنسبة إليها وإلى أحبائها.