"الأوبزرفر": محاولات البرادعى للعودة للساحة السياسية ميئوس منها... "نيويوركر": "الوريث" ابتعد ، نأى بنفسه عن تداعيات الانتخابات المزورة رغم أنه المستفيد الأول منها

ترجم : عمرو عبد الرحمن
كشفت صحيفة "الأوبزرفر" البريطانية فى تقرير لها عن تشاؤم المراقبين بشأن محاولات الدكتور محمد البرادعى العودة إلى بؤرة الأحداث من خلال دعوة ما يعرف ب"الحملة الشعبية لدعم البرادعى"، لتشكيل مجلس تنفيذي مؤقت لمدة ثلاثة أشهر استعدادا لمشاركة القوى السياسية المعارضة لاستمرار البرلمان الحالى على خلفية تشكيك عديد من المراقبين فى شرعيته.
واوضحت الصحيفة فى تقريرها أن البرادعى لم يستطع أن يحدث الفارق المتوقع منه لا كزعيم سياسى ولا حتى كمرجعية سياسية، فى ظل عدم قدرته على التواصل مع الشارع المصرى.
أكدت صحيفة "نيويوركر" البريطانية أن جمال مبارك – نجل الرئيس المصرى – يحسب له خلال الفترة الماضية أنه حاول أن يبقى بعيدا عن الأضواء، فى ظل تطاير الاتهامات بتزوير الانتخابات البرلمانية لصالح الحزب الوطنى بصورة غير مسبوقة، مما يدل على أنه أراد أن يبقى بعيدا عن سيل الهجوم المحلى والدولى ضد الحزب الحاكم الذى يشغل منصب الأمين العام لسياساته، بالرغم من أنه ليس فقط محرك رئيسى لعمليات التزوير التى جرت فى الانتخابات الماضية، ولكنه أيضا المستفيد الأول من نتائجها.