هدد الأديب يوسف زيدان باتخاذ الاجراءات القانونية لوقف عرض مسرحي مستوح من روايته الشهيرة عزازيل على مسرح الهناجر بالقاهرة. وقال زيدان على صفحة الشخصية على فيس بوك: العرضُ المسرحي لرواية ''عزازيل'' المزمع تقديمه يوم الخميس على مسرح الهناجر بالقاهرة هو حالة سطو صريحة وغير مسؤولة، ولسوف اتّخذ الإجراءات الكفيلة بمنعه.
وتابع ''سمحتُ قبل شهور لمجموعة هواة، تليفونياً، بأن يقدموا الرواية في ''عرض مسرحي خاص'' بقصر الثقافة، أملاً في تحريك الواقع الثقافي الراكد في مدينة المنصورة التي أعتزُّ بمثقفيها، وتشجيعاً لهؤلاء الهواة المتحمّسين الذين لم أقابلهم قط (وكنت أُحسن بهم الظن فإذا بهم بعد العرض بالمنصورة، يطوفون في الأنحاء بعرضهم المشوّه للرواية، من دون اعتبار لأية قيم، بل ويشوّهون شخصية الراهب ''هيبا'' بتقديمه مسرحياً على هيئة شاب أشقر ملون العينين، ثم يستغلِّون ذلك لإعلان ثوريتهم المزعومة، كأن ''الثورة'' صارت فرصة للاستيلاء على حقوق الملكية الفكرية بلا ضوابط رادعة.