أكد الروائى يوسف زيدان أنه تراجع عن اتخاذ الإجراءات القانونية ضد مجموعة هواة المنصورة بعد اتصال هشام السنباطى مؤسس ومدير مهرجان "آفاق مسرحية" الذى شاركت فيه مسرحية "عزازيل" من دون موافقته. تعود القصة إلى أن زيدان سمح قبل شهور لمجموعة هواة، تليفونيا، بأن يقدموا رواية "عزازيل" فى "عرض مسرحى خاص" بقصر الثقافة، أملاً فى تحريك الواقع الثقافى الراكد فى مدينة المنصورة التى يعتزُّ بمثقفيها، وتشجيعًا لهؤلاء الهواة المتحمّسين.
لكن زيدان فوجئ بهم بعد العرض بالمنصورة، يطوفون فى الأنحاء بعرضهم المشوّه للرواية، من دون اعتبار لأية قيم، بل ويشوّهون شخصية الراهب هيبا بتقديمه مسرحيا على هيئة شاب أشقر ملون العينين. بعد ذلك قرر اتخاذ الإجراءات القانونية لوقف عرض المسرحية يوم الخميس المقبل ضمن مهرجان "آفاق مسرحية".
وعندما علم هشام السنباطى مدير المهرجان بذلك، اتصل بيوسف زيدان طالبًا منه الموافقة على عرض المسرحية، حتى لا يذبح هؤلاء الشباب الذين قدّموا "عزازيل".
ووافق زيدان على ذلك حسب قوله: "وافقت لهم بالعرض لمرةٍ واحدةٍ أخيرة، خارج المسابقة الرسمية، كيلا أتحمّل وِزر انكسار مجموعة من الشباب المصرى، فى زمن الانكسار العام، وعلى ذلك، ورغم غضبى مما فعله هؤلاء الهواة، فسوف أتغاضى عن عرضهم الأخير للمسرحية يوم الخميس المقبل".