تاريخ الكتب المفقودة

ماذا لو التزم ماكس برود بوصية فرانز كافكا وأحرق أعمال الأخير بعد وفاته؟‮! ‬لم يكن معظمنا ليسمع باسم كافكا،‮ ‬ولبقي لسنوات قليلة في ذاكرة من عرفوه باعتباره مواطناً‮ ‬صالحاً‮ ‬رحل مبكراً،‮ ‬لا أكثر ولا أقل‮.‬
لحسن الحظ،‮ ‬خان برود وصية صديقه،‮ ‬واحتفظ بأعماله وإن حاول أن يفرض تأويله الخاص لها علي ما عداه من تفسيرات وتأويلات‮. ‬غير أن أعمالاً‮ ‬كثيرة لم تصادف هذا الحظ الحسن،‮ ‬إذ أُحرقت أو ضاعت أو‮ ‬غيبها النسيان،‮ ‬وغيَّب مؤلفيها بالتبعية‮. ‬
البولندي برونو شولتز مثلاً‮ ‬ضاعت معظم مسوداته ورسوماته،‮ ‬بعد أن قتله أحد ضبّاط الجستابو أثناء الحرب العالمية الثانية،‮ ‬وظلت الأقاويل المتداولة عن مخطوط روايته المفقودة‮ "‬المسيح‮" ‬في منطقة وسط بين النفي والإثبات‮. ‬شولتز نفسه بقي في الظل لعقود بعد قتله،‮ ‬حتي أعاده فيليب روث لمركز الضوء في العالم الناطق بالإنجليزية،‮ ‬ليتزايد بعدها الاهتمام به وبتأثيره الأدبي علي عدد لا يستهان به من الكتاب المعروفين‮.‬
لكن لا يمكن مقارنة حالتي كافكا المحظوظ‮ ‬وشولتز الأقل حظاً،‮ ‬بكُتّاب تلاشوا تماماً،‮ ‬ولم يعد لهم ذكر،‮ ‬وبأعمال صارت هي والعدم سواء‮. ‬تلك الأعمال التي التهمتها النيران في حريق مكتبة الأسكندرية القديمة علي سبيل المثال،‮ ‬أو المخطوطات والمؤلفات التي‮ ‬غرقت في مياه دجلة‮ (‬إن كان لنا أن نصدق تلك التفصيلة التاريخية‮) ‬حين‮ ‬غزا المغول بغداد‮. ‬أو كتب حضارة المايا الحافظة لقرون من الذاكرة الجمعية التي أحرقها راهب فرانسيسكاني متعصب رأي فيها مدونات شيطانية لشعب وثني‮.‬
قبل عشر سنوات تقريباً‮ ‬صدر‮ "‬كتاب الكتب الضائعة‮" ‬لستيوارت كيللي،‮ ‬الذي توقف فيه أمام كتب ضاعت إما بالحريق،‮ ‬أو التجاهل،‮ ‬أو القمع والمصادرة،‮ ‬أو بعدم الاكتمال،‮ ‬أو حتي بعدم البدء في كتابتها‮.‬
في كتابه هذا،‮ ‬يري كيللي،‮ ‬محقاً،‮ ‬أن ضياع الكتب ليس استثناءً‮ ‬ولا حالة شاذة ولا انحرافاً‮ ‬عن قاعدة،‮ ‬بل هو القاعدة ذاتها‮. ‬فقد وصلتنا‮ ‬7‮ ‬مسرحيات فقط من بين أكثر من ثمانين مسرحية كتبها إسخيلوس،‮ ‬و7‮ ‬مسرحيات من بين مئة وعشرين مسرحية ألفها سوفوكليس،‮ ‬و18‮ ‬مسرحية من بين تسعين ليوربيدوس‮!‬
وقبل أقل من شهر صدر كتاب جديد لسكوت إسبوزيتو بعنوان‮ "‬الكتب المفقودة‮"‬،‮ ‬يقدم من خلاله قائمة بأهم الكتب المفقودة مقسماً‮ ‬إياها إلي أربعة أقسام هي‮: ‬كتب لم تُنشَر بعد‮ (‬بعضها لن يُنشَر إلّا بعد قرابة مئة عام‮)‬،‮ ‬كتب موجودة بين ثنايا كتب أخري‮ (‬وهو أطرف الأقسام‮)‬،‮ ‬كتب ضائعة،‮ ‬كتب أعيد اكتشافها‮.‬
هذان الكتابان المتشابهان في الموضوع،‮ ‬يحفزان علي التفكير في الكتب المفقودة علي امتداد الثقافة العربية والإسلامية‮. ‬
كم من كاتب عربي أحرق أعماله‮! ‬وكم من كاتب أُحرِقت أعماله أو‮ ‬غُيبَّت،‮ ‬وكم من أفكار ظلت مقبورة في عقول كتابها المحتملين لأنهم خافوا تدوينها وإخراجها إلي حيز العلن‮.‬
كل هذا يدفعنا إلي المجازفة بقول إن تاريخ الكتب المفقودة ربما يفوق،‮ ‬من حيث الحجم،‮ ‬ذلك الخاص بالكتب الناجية‮. ‬فهناك الكثير من العناوين المكتوبة بلغة الصمت،‮ ‬والكثير من العناوين التي‮ ‬غرقت في الصمت وأُحيطت به من كل جانب‮.‬
م‮. ‬ع