صباح هذا اليوم الغريب‮!‬

لا يعد خفيا أن أحد أهم الحيل التي تستخدمها الحكومات والنظم السياسية،‮ ‬بل وبعض المؤسسات التجارية أيضا تتمثل في خلق حدث جدلي يجذب الأنظار ويشغل المتربصين لبعض الوقت،‮ ‬والذي يبدو للقلة من ذي الحكمة مفتعلا،‮ ‬ولم يعد مستبعدا الاستعانة بأي شخص أو جهة للمساهمة في ذلك مقابل منفعة متبادلة،‮ ‬لكن الأمر يبدو‮ ‬غريبا وعند الكثيرين‮ ‬غير مقبول أن تكون جوائز نوبل وخاصة الآداب جزءا من هذا،‮ ‬إلا أن الإثارة المتزايدة من مونرو إلي موديانو ثم أليكسيفيتش وأخيرا ديلان تشير لذلك بعدما اشتد الجدال والانقسام حوله خلال ساعات عبر الشبكة العنكبوتية وقبل أن تصدر صحف اليوم التالي‮.‬
فكان الكاتب الباكستاني سليمان رشدي أول من أشاد باختيار ديلان عبر البي بي سي البريطانية حيث قال‮ " ‬من أورفيوس إلي فيض؛ بين الغناء والشعر رابط وثيق وتقليدي،‮ ‬ولا اعتبر اختياره خروجا عن الأعراف،‮ ‬ولكنه عودة للأصول،‮ ‬واعتراف بأن الفصل بينهما كان جائرا وغير مقبول‮"‬،‮ ‬وعقب الروائي الاسكتلندي‮" ‬أرفين وولش‮" ‬ساخرا منه‮ " ‬أنا معجب بديلان،‮ ‬ولكن نوبل للآداب لها خصوصية رغم ما يأخذ عليها من تحيز منذ سنوات،‮ ‬ولكنها أخذت تنحرف تماما في السنوات الأخيرة،‮ ‬وضاعفت من حزننا علي وداع داريو فو في صباح ذلك اليوم الغريب‮".‬
استقبل الكاتب الأيرلندي‮ "‬ديفيد نيكولاس‮" ‬اتصال‮ "‬الاندبندنت‮" ‬به للتعليق علي نوبل كما اعتاد سنويا بالضحك الشديد‮ " ‬لا أعرف إن كنت سعيدا له أم لنفسي،‮ ‬فرغم أني من المؤيد لوجوده ضمن قائمة المرشحين منذ أكثر من عشرين عاما،‮ ‬ولكني لم أكن اتخيل وجوده بين القائمة النهائية،‮ ‬ولا أعرف كيف حدث هذا،‮ ‬أما سر ضحكاتي،‮ ‬فلأن أمرا‮ ‬غريبا حدث معي،‮ ‬حيث وصلتني رسالتان صباح اليوم واحدة من صديق يخبرني أن ديلان سيفوز بنوبل وأخري للمراهنة علي واحد من بين عشرة بينهم ديلان فأخترته وأنا علي يقين أني سأخسر،‮ ‬ولكني ويا لا عجب كما تري ربحت وفاز ديلان‮".‬
وبدت المعركة أكثر شراسة عند الفينانشيال تايمز حيث وصف المحلل الصحفي‮ "‬جون براون‮" ‬اختيار ديلان بالجنوني وأن خللا أصاب لجنة آداب نوبل‮ ‬2016‮ ‬صباح اليوم وجعلها تغيرت وجهتها،‮ "‬فكل هذه القراءة والفحص يكون نتاجه ديلان،‮ ‬لا أعتقد أن هناك شيئا يقرأ،‮ ‬لابد وأنهم‮ ‬غيروا عاداتهم واستبدلوا القراءة بالاستماع وربما المشاهدة وأثرهم عذوبة وجاذبية صوته،‮ ‬لا أعتقد أني سانتظر نوبل للآداب بعد الآن،‮ ‬فهناك جوائز أخري تستحق والاحترام والاهتمام أكثر،‮ ‬أما فيما يخص ديلان فهو يستحق أهم الجوائز والأوسمة طالما جعل الجماهير تحترمه وتعشقه‮".‬
وبعبارة تحمل أكثر من معني أشاد الكاتب الصحفي‮ "‬إلياس لايت‮" ‬باختيار ديلان‮ " ‬انطباعي الأول أن الاختيار شعبيا جيد نظرا لان العامة وخاصة الفقراء في أمريكا والعالم وهم كثر سيرضيهم ذلك،‮ ‬أكاديميا جيد أيضا لأن هناك اختلافا حول ما كان ما يكتب ليغني شعرا أم لا ولكنه مؤشر علي أن الأكاديمية وخبراء أصبحوا أقل صرامة مع القواعد والأعراف،‮ ‬ولكن ما يدهشني أن القائمة القصيرة التي كان منوطا أن تختار من بينها اللجنة والتي احتفظت بها حتي يعلن عن اسم الفائز،‮ ‬ونشرتها النيويورك تايمز منذ دقائق كانت تضم الكيني‮ "‬واثيونجو‮" ‬في المقدمة ثم السوري‮ "‬أدونيس‮"‬،‮ ‬فالياباني‮ "‬موراكامي‮"‬،‮ ‬يليهم الأمريكيان‮ "‬فيليب روث‮" ‬و"دون ديليلو‮" ‬علي الترتيب بحسب التصويت قبل الأخير،‮ ‬فمن أين جاء ديلان‮ ‬،‮ ‬وهل يحق للجنة الخبراء اختيار الفائز من خارج القائمة القصيرة‮".‬
بينما كان الناقد الانجليزي الشاب‮ " ‬تيم ستانلي‮" ‬أول من كتب عن ديلان وفوزه بالتلجراف وكان الأكثر سخرية حتي كتابة هذه السطور؛‮ "‬لما لا؟ فلا عجب لأكاديمية منحت هنري كسينجر جائزة في السلام أن تعطي جائزة الآداب لشخص لم يسهم في الأدب بكلمة واحدة،‮ ‬فلا شك أن بوب ديلان فنان شعبي كبير،‮ ‬بل وربما أعظم من هم علي قيد الحياة،‮ ‬ولا شك أيضا أنه محبوب،‮ ‬ولكن الجائزة لا تمنح علي أساس ما يحبه الناس،‮ ‬وإلا ما آلت لدوريس ليسينج فهي كاتبة ماهرة ولكنها شخصية‮ ‬غير محبوبة،‮ ‬لا أعرف ما الذي سينتهي به مطاف هذه الجائزة،‮ ‬ولا عجب إن منحت عام‮ ‬2025‮ ‬لدونالد ترامب لكتابته بعض قصائد في صباه‮".‬
وبرؤية مختلفة تماما كتب‮ "‬إريك زورين‮" ‬في شيكاغو تريبيان فقال‮" ‬إن اختيار ديلان الغريب من قبل الأكاديمية السويدية وراءه فكر عميق استعادت به جزءا هاما من الرؤية المفقودة،‮ ‬حيث كانت فيما مضي تبحث عن أكثر من يؤثرون في اللغة أدبيا وشعبيا معا ويحقق المعادلة الصعبة،‮ ‬ومن أمثال هؤلاء‮ " ‬وليم فولكنر،‮ ‬إرنست همنغواي،‮ ‬جون شتاينبك،‮ ‬سول بيلو،‮ ‬وأري أن بوب ديلان من هؤلاء،‮ ‬وأن فوزه بنوبل سيؤثر كثيرا في رؤية خبراء اللغة قبل‮ ‬غيرهم للغة الانجليزية ولفكرة كيفية تعزيز اللغة لدي الشعوب كجزء من التراث والهوية،‮ ‬ويسهم في الحفاظ علي الموروثات الشعبية بربط اللغة بها وخلق تقارب بين مستويات اللغة مستخدمة في الأوساط الأدبية ونظيرتها التي يستخدمها العامة‮".‬
في حين تعجب‮ "‬برنو ليسبرت‮" ‬في اللوموند الفرنسية من اختيار ديلان بل واحتج ساخرا‮ "‬عجبا،‮ ‬كانت آخر مرة أعلن فيها عن فوز كاتب بنوبل يوم‮ ‬13‮ ‬أكتوبر لهارولد بنتر وقبلها لتوني موريسون وقبلها أيضا لماركيز،‮ ‬ألا يعد هذا مؤشرا للانحدار الذي نعيشه هذه الفترة،‮ ‬ولا أقصد بالطبع التقليل من شأن ديلان ولكن الأمر يتعلق بالمعني والمضمون،‮ ‬فلا خلاف علي قيمة وقدر مانديلا زعيم أفريقيا أو العالم جودين فهل يصح أن أمنح أي منهما جائزة أو وساما في الآداب،‮ ‬لا أظن أن أحدا يؤيد ذلك إلا عندما تهتز المعايير أو تنتحر وتنعدم،‮ ‬ولا أظن أن سفيتلانا أو بوب الجليلين سيكونان آخر علامات التعجب،‮ ‬بل أولها،‮ ‬ولا عجب أن تحصل أحد فتيات الجيشة علي الجائزة في السنوات القادمة،‮ ‬فما تمارسه نوع من الأدب أيضا‮". ‬