قال الهولندي رافايل فان دير فارت لاعب هامبورج الألماني إنه سيحسم مسألة تجديد مع الفريق خلال الاسبوع الأول من يناير. وأضاف فان دير فارت في حديث مع مجلة كيكر: "لقد أبلغت مسؤولي الفريق أنني سأحسم مسألة تجديد التعاقد عند عودتي لاستعدادات الفريق لبدء الدور الثاني من الدوري". وعرض مسؤولو الفريق الألماني تجديد عقد اللاعب الهولندي حتى 2012 مقابل 4.2 مليون يورو سنويا (نحو ستة ملايين دولار). وكان فريقا يوفنتوس الإيطالي وفالنسيا الإسباني قد أبديا رغبتهما في التعاقد مع صانع ألعاب أياكس السابق. وأبدى اللاعب الهولندي دهشته من أداء فريقه في النصف الأول من الدوري، قائلا: "لقد قدمنا مستوى جيد خلال الشهور الماضية، ولكني لم أكن أتوقع مثل هذا الأداء". ويحتل هامبورج المركز الثالث برصيد 32 نقطة بفارق أربع نقاط عن بايرن ميونيخ المتصدر بفارق الأهداف عن فيردر بريمن.