أبدى مسؤولو نادي هامبورج الألماني الذي يلعب له الهداف المصري محمد زيدان رغبته في تجديد تعاقد صانع الألعاب الهولندي رافايل فان دير فارت والإبقاء عليه ضمن صفوف الفريق حتى عام 2010. وقال بيرند هوفمان رئيس النادي في تصريحات أبرزتها صحيفة "كيكر" الألمانية يوم الجمعة: "نرغب في الحفاظ على نجوم الفريق لأطول فترة ممكنة وفان دير فارت يعد على رأس القائمة". وينتهي عقد فان دير فارت مع هامبورج بنهاية موسم 2009 مما دفع إدارة الفريق لبدأ محاولتها التجديد له خاصة في ظل المستويات المتميزة التي يقدمها اللاعب في الآونة الأخيرة. وتابع: "لا يمكننا الإعلان عن شيء لم ينته بعد، لازلنا في مرحلة المفاوضات". وكان النجم الهولندي محط أنظار العديد من الفرق الأوروبية في فترة الانتقالات الماضية وتحديدا نادي فالنسيا الإسباني، وأعلن فان دير فارت أنه لا ينوي البقاء مع هامبورج وانقطع عن اللعب حتى تمكن رئيس النادي من إقناعه بالبقاء.