أكد الهولندي رافايل فان دير فارت لاعب هامبورج الألماني أنه سيبقى في صفوف الفريق حتى نهاية الموسم وأنه يرفض ترك الفريق في يناير القادم. وقال فان دير فارت في حديث مع مجلة بيلد الألمانية يوم الخميس: "سأبقى في صفوف هامبورج حتى نهاية الموسم على الأقل على الرغم من وجود عروض من بعض الفرق". وتلقى هامبورج عرضا من فالنسيا الإسباني لضم اللاعب الهولندي في أغسطس الماضي غير أن النادي رفض ترك اللاعب، ثم تلقى عرضا آخر مطلع الأسبوع الحالي من تشيلسي الإنجليزي. وأبدى فان دير فارت دهشته من توقيت عرض تشيلسي قائلا: "لا أعرف لماذا تقدم تشيلسي بالعرض في هذا الوقت، فالجميع يعلم أن الانتقالات تبدأ في يناير.. أعتقد أن العرض كان مبكرا". وينتهي عقد الهولندي الدولي مع هامبورج بنهاية موسم 2010 ولكنه يستطيع الرحيل عن الفريق في يونيو 2009 بحسب المادة السابعة من قانون الاتحاد الدولي مقابل 1.5 مليون يورو (نحو 2.1 مليون دولار).