SCZONE showcases investment opportunities to eight Japanese companies    Egypt urges Israel to accept Gaza deal amid intensifying fighting    Egypt, ADIB explore strategic partnership in digital healthcare, investment    Egypt's PM meets Tokyo governor, witnesses signing of education agreements    Egypt welcomes international efforts for peace in Ukraine    Al-Sisi, Macron reaffirm strategic partnership, coordinate on Gaza crisis    Egypt's Sisi, France's Macron discuss Gaza ceasefire efforts in phone call    Contact Reports Strong 1H-2025 on Financing, Insurance Gains    Egypt, India's BDR Group in talks to establish biologics, cancer drug facility    AUC graduates first cohort of film industry business certificate    Egypt to tighten waste rules, cut rice straw fees to curb pollution    Indian tourist arrivals to Egypt jump 18.8% in H1-2025: ministry data    Egyptian pound down vs. US dollar at Monday's close – CBE    Egypt prepares unified stance ahead of COP30 in Brazil    Egypt recovers collection of ancient artefacts from Netherlands    Egypt harvests 315,000 cubic metres of rainwater in Sinai as part of flash flood protection measures    Egypt, Namibia explore closer pharmaceutical cooperation    Fitch Ratings: ASEAN Islamic finance set to surpass $1t by 2026-end    Renowned Egyptian novelist Sonallah Ibrahim dies at 88    Egyptian, Ugandan Presidents open business forum to boost trade    Al-Sisi says any party thinking Egypt will neglect water rights is 'completely mistaken'    Egypt's Sisi warns against unilateral Nile measures, reaffirms Egypt's water security stance    Egypt's Sisi, Uganda's Museveni discuss boosting ties    Egypt, Huawei explore healthcare digital transformation cooperation    Egypt's Sisi, Sudan's Idris discuss strategic ties, stability    Egypt to inaugurate Grand Egyptian Museum on 1 November    Greco-Roman rock-cut tombs unearthed in Egypt's Aswan    Egypt reveals heritage e-training portal    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Freedom of thought association condemns book ban
Published in Daily News Egypt on 20 - 04 - 2011

CAIRO: The Association of Freedom of Thought and Expression condemned in a statement the decision to ban copies of Ibrahim Farghali's novel, “Abnaa Al-Gabalawy” (Sons of Al-Gabalawy), from reentering Egypt when shipped back from Abu Dhabi Book Fair, saying it violates the principles of the January 25 Revolution.
In its statement, the Association of Freedom of Thought and Expression said the revolution called for combating censorship authorities in order to achieve freedom of expression and creativity. The statement that this ban is akin to practices followed before the revolution.
“We call for a complete restructuring of censorship authorities by eliminating the censorship process on all media and replacing it by age rating,” Sarah Al-Masry, media representative for the Association of Freedom of Thought and Expression told Daily News Egypt.
In early 2011, Dar Al Ain, the novel's publishing house, shipped copies of the novel to take part in the Riyadh, Abu Dhabi and Casablanca book fairs. The copies were banned from reentering Egypt on their way back. No official document was sent by the relevant authorities to the publishing house declaring the ban or the reasons behind it.
In the association's statement, Fatma Al-Boudi, manager at Dar Al-Ain, claimed that the reason behind the ban is that the novel points out the inefficiency of the Egyptian Ministry of Culture and tackles the Egyptian cultural poverty.
The novel title is named after the main character of Naguib Mafouz's banned novel “Awlad Haretna” (Children of our Alley).
The novel narrates the story of a group of people who woke up to find out that all of Mahfouz's novels and books have disappeared from bookstores. A state of chaos and pandemonium ensues and rumors are spread that the characters of Mahfouz's novels are alive looking for his books. The novel goes on to point out the inefficiency of the culture and information ministries in dealing with Egypt's deteriorating cultural condition.
“This ban represents a violation towards the freedom of expression and creativity. Not sending any official documents to the publisher regarding the ban is an obvious manipulation of the law and regulations,” Al-Masry told Daily News Egypt.
According to Ashraf Youssef, a poet and publishing official at Dar Al-Ain, “Awlad Al-Gabalawy” has been susceptible to censorship since its debut. It was published in one of the free zone print houses for fears of censorship. The second edition was printed in 2010 in a regular print house and distributed in bookstores.
This is not the first time the novel is banned from reentering Egypt. In 2010, the publisher shipped copies of the novel to Iran's book fair and the remaining copies were prevented from returning to the country. The publisher hadn't received any official documents announcing the ban.
“Unfortunately, there seems to be forces still living in the delusions of the past. But I think new Egypt will not accept such values that grew in an environment of dictatorship and tyranny,” Farghali wrote on his blog.
“Abnaa Al-Gabalawy” was critiqued by several known writers including former minister of Culture Gaber Asfour, Salah Fadl, Hatem Hafez, Tarek Imam, Ammar Ali Hassan and Khaled Azab.
“We are planning to publish a third edition in 2011 on condition that the Egyptian book fair takes place in September as announced,” Youssef said.
Writer and journalist Farghali was born in 1967 in Mansoura. His novels include “Bittijah Al-Maaqi” (Towards the Eyes, 1997), “Kahf Al-Farashat” (Butterflies' Cave, 1998), “Ashbah Al-Hawas (Ghosts of the Senses, 2001) and “Ibtisamat Al-Qedeseen” (The Smiles of the Saints, 2004), which was translated into English and published by the American University in Cairo in 2007.


Clic here to read the story from its source.