Egypt partners with Google to promote 'unmatched diversity' tourism campaign    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Taiwan GDP surges on tech demand    World Bank: Global commodity prices to fall 17% by '26    Germany among EU's priciest labour markets – official data    UNFPA Egypt, Bayer sign agreement to promote reproductive health    Egypt to boost marine protection with new tech partnership    France's harmonised inflation eases slightly in April    Eygpt's El-Sherbiny directs new cities to brace for adverse weather    CBE governor meets Beijing delegation to discuss economic, financial cooperation    Egypt's investment authority GAFI hosts forum with China to link business, innovation leaders    Cabinet approves establishment of national medical tourism council to boost healthcare sector    Egypt's Gypto Pharma, US Dawa Pharmaceuticals sign strategic alliance    Egypt's Foreign Minister calls new Somali counterpart, reaffirms support    "5,000 Years of Civilizational Dialogue" theme for Korea-Egypt 30th anniversary event    Egypt's Al-Sisi, Angola's Lourenço discuss ties, African security in Cairo talks    Egypt's Al-Mashat urges lower borrowing costs, more debt swaps at UN forum    Two new recycling projects launched in Egypt with EGP 1.7bn investment    Egypt's ambassador to Palestine congratulates Al-Sheikh on new senior state role    Egypt pleads before ICJ over Israel's obligations in occupied Palestine    Sudan conflict, bilateral ties dominate talks between Al-Sisi, Al-Burhan in Cairo    Cairo's Madinaty and Katameya Dunes Golf Courses set to host 2025 Pan Arab Golf Championship from May 7-10    Egypt's Ministry of Health launches trachoma elimination campaign in 7 governorates    EHA explores strategic partnership with Türkiye's Modest Group    Between Women Filmmakers' Caravan opens 5th round of Film Consultancy Programme for Arab filmmakers    Fourth Cairo Photo Week set for May, expanding across 14 Downtown locations    Egypt's PM follows up on Julius Nyerere dam project in Tanzania    Ancient military commander's tomb unearthed in Ismailia    Egypt's FM inspects Julius Nyerere Dam project in Tanzania    Egypt's FM praises ties with Tanzania    Egypt to host global celebration for Grand Egyptian Museum opening on July 3    Ancient Egyptian royal tomb unearthed in Sohag    Egypt hosts World Aquatics Open Water Swimming World Cup in Somabay for 3rd consecutive year    Egyptian Minister praises Nile Basin consultations, voices GERD concerns    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Saving the world's languages
Published in Al-Ahram Weekly on 01 - 11 - 2018

When a language dies, its death is final. The rapid extinction of languages has serious repercussions for human history. It results in the impoverishment of our cultural heritage and the loss of a large amount of information that represents an essential part of humanity's unwritten archives. Any language in its grammar and vocabulary contains traces of its origins, cultural history and relations with other languages.
Unfortunately, the development that humanity has achieved in the social and cultural fields has been accompanied by a decrease in the number of languages spoken by people in different areas of the world. There are now between 5,000 and 6,700 languages in the world, according to linguists. Fewer than half this number will survive the current century.
Many languages spoken by small groups living in social environments not capable of surviving the challenges of the age are likely to disappear. It is known that a language becomes extinct when the new generations stop learning it, as has happened with some French dialects and several of the minority languages of the former Soviet Union. Similar phenomena have also been observed in China, Taiwan and Australia.
This extinction will be more dangerous if a dominant language has an advanced literary and civilisational heritage or if it is associated with a major religion. Missionary campaigns carried out by different Christian organisations in Africa, Asia, the Pacific and the Americas in the past destroyed traditional cultures and religions and had a destructive effect on local languages even though the missionaries intended to translate the Christian Gospels into them.
However, in discussing languages threatened with extinction, we should differentiate between languages capable of resisting devastation, which include those spoken by large numbers of speakers, and those which are less able to do so as they are spoken by between a few hundred and a few thousand speakers. Fifty two per cent of the world's languages are spoken by fewer than 10,000 people.
Written languages and those that have cultural and literary traditions and are taught in schools are less likely to disappear. The same thing is true for languages used in the state bureaucracy, the judiciary and the army, where language can be a strong symbol of patriotism.
Endangered languages also differ from one region to another. In Africa, for example, there are some 150 to 220 languages out of a total of 700 to 2,000 which are under threat. Nigeria, Kenya and Tanzania head the list of countries having one or more endangered languages in Africa. In Latin America, of the continent's 470 to 500 languages, between 30 and 50 per cent are thought to be under threat of extinction. Brazil probably has the most endangered languages. In Central America, the local languages of Mexico are also under threat.
In China, India and Southeast Asia, where local populations speak more than 1,000 languages, deterioration in language use has been observed. In Northeast Asia, of the region's 47 languages, only four, including Mongolian, may be able to survive. In Europe, linguists say some 72 out of 123 languages may disappear, including Gaelic, Breton, Basque, Croatian and some dialects of Greek.
In the US and Canada, there are about 200 endangered languages. The Eskimo and Navajo languages may survive until the end of the century. In the Pacific, many languages are in a state of crisis. A century and a half ago, the region had some 1,830 languages, but today 150 Australian languages have vanished. However, the region is still considered to be one of the most diverse in the world in terms of language use. In New Guinea, for example, a small population speaks 960 languages, some one-seventh of the world's linguistic diversity.
Cases of language extinction usually take place at a gradual rate. Bilingualism is also spreading as more and more societies speak English in addition to their own languages. Yet, this can be a double-edged sword as in order to gain benefits such as higher salaries, many people neglect their original tongues and start learning a language which is economically more advantageous to them. They may also encourage their children to learn it to the detriment of their own native tongue, a phenomenon familiar from some Gulf and Arab Maghreb countries.
The extinction of any language may be intentional, and in the past some languages were wiped out for imperialistic reasons. Today, language extinction is more likely to be the result of globalisation and the spread of the Internet across the globe. In some areas, it should be possible to save languages from extinction, although the tools are limited. Some achievements have already been made in North and South America, Europe and the Pacific.
Linguists estimate that some 3,000 languages are likely to survive until the end of the present century, constituting some 50 per cent of the total. In other words, nearly half of the world's languages will become extinct. As a result, there is an urgent need for the international community and national governments to introduce policies to help protect such languages. This could be done through officially registering languages in Africa, Asia, South America, especially Brazil and New Guinea.
The rate of language extinction today has become so rapid that linguists in some cases have not had time to prepare detailed descriptions of them. It has therefore been suggested that national programmes should be put in place to train linguists and to record language data in their original audio form. This should help future linguists to understand more about what the world is losing or may soon have lost if nothing to save these languages is done.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The writer is a veteran professor of journalism.


Clic here to read the story from its source.