Euro area GDP growth accelerates in Q1'25    Germany's regional inflation ticks up in April    Kenya to cut budget deficit to 4.5%    Taiwan GDP surges on tech demand    Germany among EU's priciest labour markets – official data    UNFPA Egypt, Bayer sign agreement to promote reproductive health    Egypt to boost marine protection with new tech partnership    Eygpt's El-Sherbiny directs new cities to brace for adverse weather    Cabinet approves establishment of national medical tourism council to boost healthcare sector    CBE governor meets Beijing delegation to discuss economic, financial cooperation    Egypt's investment authority GAFI hosts forum with China to link business, innovation leaders    Egypt's Gypto Pharma, US Dawa Pharmaceuticals sign strategic alliance    Egypt's Foreign Minister calls new Somali counterpart, reaffirms support    "5,000 Years of Civilizational Dialogue" theme for Korea-Egypt 30th anniversary event    Egypt's Al-Mashat urges lower borrowing costs, more debt swaps at UN forum    Egypt's Al-Sisi, Angola's Lourenço discuss ties, African security in Cairo talks    Two new recycling projects launched in Egypt with EGP 1.7bn investment    Egypt pleads before ICJ over Israel's obligations in occupied Palestine    Egypt's ambassador to Palestine congratulates Al-Sheikh on new senior state role    Sudan conflict, bilateral ties dominate talks between Al-Sisi, Al-Burhan in Cairo    Cairo's Madinaty and Katameya Dunes Golf Courses set to host 2025 Pan Arab Golf Championship from May 7-10    Egypt's Ministry of Health launches trachoma elimination campaign in 7 governorates    EHA explores strategic partnership with Türkiye's Modest Group    Between Women Filmmakers' Caravan opens 5th round of Film Consultancy Programme for Arab filmmakers    Fourth Cairo Photo Week set for May, expanding across 14 Downtown locations    Egypt's PM follows up on Julius Nyerere dam project in Tanzania    Ancient military commander's tomb unearthed in Ismailia    Egypt's FM inspects Julius Nyerere Dam project in Tanzania    Egypt's FM praises ties with Tanzania    Egypt to host global celebration for Grand Egyptian Museum opening on July 3    Ancient Egyptian royal tomb unearthed in Sohag    Egypt hosts World Aquatics Open Water Swimming World Cup in Somabay for 3rd consecutive year    Egyptian Minister praises Nile Basin consultations, voices GERD concerns    49th Hassan II Trophy and 28th Lalla Meryem Cup Officially Launched in Morocco    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Adieu Aznavour
Published in Al-Ahram Weekly on 04 - 10 - 2018

We all have our favourite Aznavour song. For some, it could be all of them.
Born Shahnour Vaghinag Aznavourian on 22 May, 1924, the French-Armenian legend died Monday morning at the age of 94 in the village of Mouriès, South of France. The internet burst with mementoes and grief. Since his death, thousands have been gathering in the square renamed after the legend Charles Aznavour in the heart of Yerevan, laying wreaths and mourning the master of the chanson.
“France's Frank Sinatra” was a lyricist, actor, activist and diplomat as well as a singer. And he was born in Saint Germaine des Pres, Paris on 22 May, 1924 to Armenian immigrants Michael Aznavourian from Akhaltsikhe, Georgia and Knar Baghdassarian from Smyrna, currently Izmir.
With his unique tenor voice, Aznavour sold 180 million records and recorded more than 1200 songs over his eight-decade career. J'ai Bu was the first song he wrote, in 1950. He spoke and sang in many languages: French, English, Italian, Russian, German and Armenian. He also appeared in over 80 films, TV shows and theatrical performances.
La Bohème is widely seen as Aznavour's signature song. Cowritten by Jaques Plante, it was first recorded in 1965. The song is about a painter, recalling younger years when he was hungry but happy in Montmartre. According to Aznavour, this song is a farewell to the last days of bohemian Montmartre, a hill in Paris's 18th arrondissement. Aznavour performed Charles-Francois Gounod's Avé Maria with Italian tenor Luciano Pavarotti beautifully and spiritually. Another great friendsand collaborator was Spanish operatic tenor Plácido Domingo who often performed carols, medleys and duets with Aznavour.
Aznavour was recognised as the century's outstanding performer, edging out Elvis Presley and Bob Dylan with nearly18 per cent of the total vote. His fame started in the 1940s when France's national chanteuse and widely known international star Edith Piaff took him with her on tour in France and the United States. In summer 2017, Aznavour was awarded the 2618th star on the Hollywood Walk of Fame. He last performed in Osaka, Japan on 19 September.
In 1995 Aznavour was also appointed ambassador and permanent delegate of Armenia to UNESCO, while in 2009 he became Armenia's Ambassador to Switzerland. French President Emmanuel Macron paid tribute to Aznavour, calling him a man with a “unique brilliance”, while Armenian Prime Minister Nikol Pashinian described his death as “a huge loss for the whole world.” Aznavour was recognised with several honours and awards from both the French and Armenian governments over the past 25 years.
He was heavily involved in French politics. During the 2002 French presidential elections when the socially conservative, nationalist Jean-Marie Le Pen of the National Front made it to the runoff vote, facing incumbent Jacques Chirac, Aznavour signed the “Vive la France” petition, and called on all French citizens to “sing the Marseillaise” in protest. Chirac, a personal friend of Aznavour's, ended up winning a landslide victory, carrying over 82 per cent of the vote.
Aznavourian never forgot his Armenian heritage. In 1976 the song Ils sont tombé, subsequently released in English as “They Fell”, written by himself and Georges Garvarentz, was released in memory of his ancestors who were massacred in the genocide. In response to the devastating 1988 earthquake in Armenia, which took the lives of 50,000 people and left 130,000 lost and injured, he founded the charitable organisation Aznavour for Armenia. Together with his brother-in-law Garvarentz, he also wrote the song Pour Toi Arménie, performed by a group of top French singers. The song topped the charts for 18 weeks.
Aznavour statue in Gyumri City, Armenia
In the heart of Yerevan, a square was renamed after Aznavour. A statue of him was erected in 2000 in Gyumri, the second largest city in Armenia, where most of the lives were lost in the 1988 earthquake, by sculptor Samvel Petrossian.
In 2014, here in Cairo, the Armenian community's Arax Choir dedicated a recital to Aznavour's 90th anniversary in which the chorus performed some of his best loved hits translated into Armenian for the first time by chorus conductor Mihran Ghazelian and Diasporan artist Berje Turabian.
Aznavour was married three times. He had six children. His daughter Seta is also a singer who performed a duet with her father, written by Armenian poet and musician, troubadour Sayat Nova.
The French Embassy in Armenia expressed its shock at the death of Charles Aznavour. In a letter of condolences to his family and friends, the embassy stated, “During the worst moments, Charles Aznavour mobilised France as a sign of support for Armenia and supported the establishment of many ties between our countries. His art succeeded in all generations, and the songs crossed the borders making the French language accessible to all. His lyrics and poetry will continue to accompany us. For every Frenchman and every Armenian, Charles Aznavour embodies the connection between the two countries.”
Until the newspaper went to print, the day of the funeral had not been declared, but Prime Minister Pashinyan stated that it will be a day of mourning in Armenia, where he had celebrated his birthday, most recently this May, in recent years.
This man who brought love to many generations and brought pride to the people of France and Armenia was an avowed optimist. Although there was sadness behind his smile, although his eyes looked teary most of the time, Aznavour believed that, though we were born to die, “until then we should live our lives and make the most out of it”. In one of an interview he gave to an Armenian news site last May, Aznavour stated “I'm not afraid of death, I'm just happy I am living, I can see, listen and feel, I am enjoying the surrounding world. I'm not asking you to return my youth as Fawcett does, I just want to stay like this and I will gladly tolerate all the inconveniences that come with aging. Let them think that I am exaggerating. I ask you to give me just another thousand years, I am curious to see what the third millennium will look like.”
Nora Koloyan-Keuhnelian


Clic here to read the story from its source.