Schneider Electric Expands Youth Partnership with Enactus to Drive Inclusive Energy Transition in Egypt    China's Jiangsu Zhengyong to build $85m factory in Egypt's Ain Sokhna: SCZONE    Egyptian pound ticks up vs. US dollar at Thursday's close    Egypt condemns Israeli plan to build 3,400 settler homes in West Bank    Fitch Ratings: ASEAN Islamic finance set to surpass $1t by 2026-end    Egypt, Namibia explore closer pharmaceutical cooperation    Egypt, China ink $1bn agreement for Sailun tire plant in SCZONE    Renowned Egyptian novelist Sonallah Ibrahim dies at 88    Egypt's Electricity Minister discusses progress on Greece power link    Egypt's FM discusses Gaza, bilateral ties in calls with Saudi, South African counterparts    Egypt prepares to tackle seasonal air pollution in Nile Delta    27 Western countries issue joint call for unimpeded aid access to Gaza    Egyptian, Ugandan Presidents open business forum to boost trade    Al-Sisi says any party thinking Egypt will neglect water rights is 'completely mistaken'    Egypt's Sisi warns against unilateral Nile measures, reaffirms Egypt's water security stance    Egypt's Sisi, Uganda's Museveni discuss boosting ties    Egypt, Colombia discuss medical support for Palestinians injured in Gaza    Australia to recognise Palestinian state in September, New Zealand to decide    Egypt, Huawei explore healthcare digital transformation cooperation    Global matcha market to surpass $7bn by 2030: Nutrition expert    Egypt's Sisi, Sudan's Idris discuss strategic ties, stability    Egypt's govt. issues licensing controls for used cooking oil activities    Egypt to inaugurate Grand Egyptian Museum on 1 November    Egypt, Uganda strengthen water cooperation, address Nile governance    Egypt's Sisi: Egypt is gateway for aid to Gaza, not displacement    Korean Cultural Centre in Cairo launches folk painting workshop    Greco-Roman rock-cut tombs unearthed in Egypt's Aswan    Egypt reveals heritage e-training portal    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Folk love stories 2: Aziza and Younis
The second installment in a series of folk love stories, the first of which was published in celebration of Valentine's Day 2012
Published in Ahram Online on 22 - 02 - 2012

This is one of the best known poems in Al-Sira Al-Hilaliya, recounting the amorous liaison between Younis Al-Hilali and Aziza, the daughter of Al-Wahidi Mebed, a Zanati prince.
Aziza falls in love with Younis when she learns about his exceptional beauty from a former female slave of his. Younis has just arrived in Tunis, accompanied by his uncle Abu Zeid and his brothers Yehya and Marei. They run out of money and decide to sell a necklace belonging to their mother, Shamma. Younis takes the necklace to the market, where an old woman uses subterfuge to take him to Aziza's palace, promising him that he will be able to sell the necklace there.
In her palace, Aziza is being held captive by a father determined to keep her away from men; and the captivity makes her wild. Aziza wastes no time in trying to seduce Younis, but he keeps objecting. Every time he objects, she refutes his argument. They are now at the ninth stairwell, having their ninth argument:
The ninth is made of silver
Younis bends down and hands her a jar
He says: Girl, give me (water) to wash
It's prayer time and I have to pray
She says: No need for prayers or religion
Leave the prayers of the All Merciful alone
Stay with me and don't drift away
This is not a mosque, if you know what I mean
Younis, come on, let's have fun
I will be a boat and you'll be the pilot
Let's sail in our own sea
Let's see how your body fits with mine
She says: Younis, this is fate
Think of me getting dressed up everyday
Think of my breasts, ripping through my robe
I am pleading with you, my master
Younis is hesitant and reminds her of the Day of Reckoning:
He says to her: Daughter of the Sultan
We are descendants of the Prophet himself
Let me tell you, Daughter of the Sultan
One day we'll answer to the Lord
On the Day of Reckoning
What shall we say?
This story of seduction is reminiscent of the Quranic tale of Joseph with the wife of the Egyptian governor, which explains its added popularity.
Aziza, having failed to seduce Younis, conspires to keep him and his brothers captive until his uncle, Abu Zeid, pays the blood money for the slaves he killed. This sets the stage for the Beni Helal epic of exodus.
http://english.ahram.org.eg/News/35049.aspx


Clic here to read the story from its source.