Banque Misr posts EGP 68.35bn in net profits during M9 2025    Nuclear shields and new recruits: France braces for a Europe without Washington    Cairo conducts intensive contacts to halt Yemen fighting as government forces seize key port    US military hits Caracas as Trump says President Maduro taken into custody    TMG to launch post-AI project and begin Noor city deliveries in 2026    Gold prices in Egypt end 2025's final session lower    From Niche to National Asset: Inside the Egyptian Golf Federation's Institutional Rebirth    Egyptian pound edges lower against dollar in Wednesday's early trade    Oil to end 2025 with sharp losses    5th-century BC industrial hub, Roman burials discovered in Egypt's West Delta    Egyptian-Italian team uncovers ancient workshops, Roman cemetery in Western Nile Delta    Egypt to cover private healthcare costs under universal insurance scheme, says PM at New Giza University Hospital opening    Qatari Diar pays Egypt $3.5bn initial installment for $29.7bn Alam El Roum investment deal    Egypt to launch 2026-2030 national strategy for 11m people with disabilities    Health Ministry, Veterinarians' Syndicate discuss training, law amendments, veterinary drugs    Egypt completes restoration of 43 historical agreements, 13 maps for Foreign Ministry archive    Egypt, Viatris sign MoU to expand presidential mental health initiative    Egypt sends medical convoy, supplies to Sudan to support healthcare sector    Egypt's PM reviews rollout of second phase of universal health insurance scheme    Egypt sends 15th urgent aid convoy to Gaza in cooperation with Catholic Relief Services    Al-Sisi: Egypt seeks binding Nile agreement with Ethiopia    Egyptian-built dam in Tanzania is model for Nile cooperation, says Foreign Minister    Al-Sisi affirms support for Sudan's sovereignty and calls for accountability over conflict crimes    Egypt flags red lines, urges Sudan unity, civilian protection    Egypt unveils restored colossal statues of King Amenhotep III at Luxor mortuary temple    Egyptian Golf Federation appoints Stuart Clayton as technical director    4th Egyptian Women Summit kicks off with focus on STEM, AI    UNESCO adds Egyptian Koshari to intangible cultural heritage list    Egypt recovers two ancient artefacts from Belgium    Egypt, Saudi nuclear authorities sign MoU to boost cooperation on nuclear safety    Egypt warns of erratic Ethiopian dam operations after sharp swings in Blue Nile flows    Egypt golf team reclaims Arab standing with silver; Omar Hisham Talaat congratulates team    Sisi expands national support fund to include diplomats who died on duty    Egypt's PM reviews efforts to remove Nile River encroachments    Egypt resolves dispute between top African sports bodies ahead of 2027 African Games    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Folk love stories 2: Aziza and Younis
The second installment in a series of folk love stories, the first of which was published in celebration of Valentine's Day 2012
National Folklore Archive Published in Ahram Online on 22 - 02 - 2012

This is one of the best known poems in Al-Sira Al-Hilaliya, recounting the amorous liaison between Younis Al-Hilali and Aziza, the daughter of Al-Wahidi Mebed, a Zanati prince.
Aziza falls in love with Younis when she learns about his exceptional beauty from a former female slave of his. Younis has just arrived in Tunis, accompanied by his uncle Abu Zeid and his brothers Yehya and Marei. They run out of money and decide to sell a necklace belonging to their mother, Shamma. Younis takes the necklace to the market, where an old woman uses subterfuge to take him to Aziza's palace, promising him that he will be able to sell the necklace there.
In her palace, Aziza is being held captive by a father determined to keep her away from men; and the captivity makes her wild. Aziza wastes no time in trying to seduce Younis, but he keeps objecting. Every time he objects, she refutes his argument. They are now at the ninth stairwell, having their ninth argument:
The ninth is made of silver
Younis bends down and hands her a jar
He says: Girl, give me (water) to wash
It's prayer time and I have to pray
She says: No need for prayers or religion
Leave the prayers of the All Merciful alone
Stay with me and don't drift away
This is not a mosque, if you know what I mean
Younis, come on, let's have fun
I will be a boat and you'll be the pilot
Let's sail in our own sea
Let's see how your body fits with mine
She says: Younis, this is fate
Think of me getting dressed up everyday
Think of my breasts, ripping through my robe
I am pleading with you, my master
Younis is hesitant and reminds her of the Day of Reckoning:
He says to her: Daughter of the Sultan
We are descendants of the Prophet himself
Let me tell you, Daughter of the Sultan
One day we'll answer to the Lord
On the Day of Reckoning
What shall we say?
This story of seduction is reminiscent of the Quranic tale of Joseph with the wife of the Egyptian governor, which explains its added popularity.
Aziza, having failed to seduce Younis, conspires to keep him and his brothers captive until his uncle, Abu Zeid, pays the blood money for the slaves he killed. This sets the stage for the Beni Helal epic of exodus.
http://english.ahram.org.eg/News/35049.aspx

Clic here to read the story from its source.