يستعد الصحفي والمترجم هشام فهمي لإصدار أحدث أعماله "المترجم" في معرض القاهرة للكتاب، وهو ترجمة لمجموعة من قصص الرعب والتشويق والفانتازيا لأشهر الكتاب منهم: تشاك بالانيك، نيل جايمان، فرانز كافكا، وفيرچينيا وولف، إضافة إلى عدد من المخرجين السينمائيين الذين كانت لديهم تجارب مهمة في مجال الكتابة، منهم وودي آلن والنجم جوني ديب. المجموعة القصصية "المترجم" تصدر عن دار "دَوِّن" للنشر والتوزيع، وسيتم طرحها لأول مرة في معرض الكتاب عام 2014. جدير بالذكر أن المترجم هشام فهمي سبق له ترجمة العديد من الروايات الهامة، منها رواية "الهوبيت" لتولكين، و"الناجي" لتشاك بولانيك، كما أصدر أول دراسة شاملة باللغة العربية عن المسلسل الأمريكي Lost.