أعاد المركز القومي للترجمة اصدار كتاب " ابن الرومي حياته وشعره " للمستشرق روفون جست و ترجمة د. حسين نصار أستاذ بكلية الاداب - جامعة القاهرة. يضم الكتاب قسمين يعالج في الفصل الأول حياه ابن الرومى ، و الثانى يتناول فيه ظروف وفاته وصلته الشخصية بالشعراء والنساء وعائلته وأخلاقه و مزاجه وأحواله المادية ،و يحاول أيضا وصف المعروف من شعره وآراء النقاد العرب فيه. وحاول المؤلف أن يكون حذرًا في وصف شعر إبن الرومى حتي لا يتورط فى أخطاء المستشرقين عند انتقادهم الأدب العربى ، وعدم اللجوء إلى الأحكام التي تقوم على الذوق وإنما الأحكام الإستقصائيه والإحصائية.