ارشيف الشاعر ادونيس في عهدة معهد فرنسي

قرر الشاعر السوري ادونيس (81 عاما) تسليم كامل ارشيفه الذي جمعه بين دمشق وبيروت وباريس العواصم الثلاث التي طبعت حياته الادبية، الى معهد ذاكرة النشر المعاصر (ايميك).

وقالت ايميك وهي مؤسسة فرنسية في بيان ان هذا الارشيف "يعكس 60 عاما تقريبا من النشاط الذي يرتدي اهمية ادبية وتاريخية استثنائية".

ولد علي احمد سعيد اسبر المعروف باسم ادونيس في الاول من كانون الثاني/يناير 1930 قرب اللاذقية في سوريا وهو يقيم في فرنسا منذ العام 1985.

وقد حاز اخيرا جائزة غوتيه العريقة ويتداول باسمه للفوز بجائزة نوبل للاداب هذه السنة. وكان نشر في حزيران/يونيو في صحيفة لبنانية رسالة مفتوحة الى الرئيس السوري بشار الاسد دعاه فيه الى وقف القمع في بلاده.

وقد نقلت الى مقر ايميك قرب كاين في غرب فرنسا اكثر من 120 علبة من الارشيف تضم مخطوطات عن دواوينه الشعرية ومقالاته ومحاولاته النقدية وندواته ولا سيما "دروسه" حول الشعر العربي التي اعطاها في كوليج دو فرانس العام 1984 فضلا عن كل مراسلاته.

وفي هذه الوثائق ايضا ترجماته لشعراء فرنسيين الى العربية من سان جون-بيرس الى ايف بونوفوا ولشعراء عرب الى الفرنسية من ابو علاء المعري الى جبران خليل جبران.

وسيتضم "صندوق ادونيس" مكتبة دراسات تتضمن اعماله في نسخها الاصلية وترجماتها الى اكثر من 25 لغة وسيفتح امام باحثي العالم امكانية الاطلاع على ملفات حول الجدل العنيف والمتكرر الذي اثارته كتاباته ومواقفه السياسية والثقافية.

وتضاف الى هذا الارشيف مجلتان لعبتا دورا اساسيا في النهضة الثقافية العربية : مجلة "شعر" التي اسسها العام 1957 مع صديقه الشاعر اللبناني يوسف الخال و"مواقف" التي تأسست العام 1968 وادارها لمدة 30 عاما.

وتضم ايميك ارشيف الكثير من الكتاب العرب او المسملين من التركي ناظم حكمت الى الجزائري كاتب ياسين ومن جورج شحادة الى اندريه شديد.