ترجمة- دينا قدري احتل هذا الأسبوع الفيلم الأمريكي Elysium صدارة قائمة أفضل عشرة أفلام في سباق البوكس أوفيس في فرنسا محققًا أعلى الإيرادات، وتدور أحداثه في عام 2159 في الوقت الذي يعيش فيه الأغنياء في محطة فضائية صناعية، يحاول باقي الشعب البقاء على قيد الحياة على كوكب الأرض المدمر. ويقبل رجل مهمة من الممكن أن تعيد المساواة بين العالمين. وتراجع إلى المرتبة الثانية فيلم Now You See Me أو Insaisissables بعد أن استمر في صدارة سباق البوكس أوفيس على مدار أسبوعين متتاليين، وتدور أحداثه حول الفرسان الأربعة وهي مجوعة من السحرة والمخادعين البارعين قدمت للتو عرضين من السحر مذهلين، أحدهما من خلال سرقة بنك في قارة أخرى، والآخر من خلال نقل ثروة مصرفي ملتوي إلى حسابات عامة. ويعتزم عمليان في مكتب التحقيق الفيدرالي والانتربول القبض عليهم قبل أن ينفذوا وعدهم بإجراء علميات سطو أكثر جرأة. وجاء الفيلم الجديد Percy Jackson: Sea of Monsters في المرتبة الثالثة، وتدور أحداثه حول بيرسي جاكسون، ابن آله البحر بوسيدون، الذي يواصل مغامراته الملحمية من أجل إنجاز مصيره. وبمساعدة أصدقائه، أنصاف آلهة مثله، يتوجه بيرسي للبحث عن الصوف الذهبي. واحتل المرتبة الرابعة فيلم The Lone Ranger ، وتدور أحداثه حول الهندي الحكيم تونتو الذي يروي القصة التي حولت جون ريد المدافع السابق عن القانون إلى محب للعدل أسطوري. ويقود الثنائي المشاهدين إلى زوبعة من المفاجأت والسخرية. وسيتعين على كل منهما تعلم تشكيل فريق من أجل مواجهة الأسوأ من الجشع والفساد. وجاء فيلم The Purge المرتبة الخامسة، وتدور أحداثه حول دخول الولاياتالمتحدةالأمريكية في المستقبل القريب إلى عصر مزدهر دون جريمة أو بطالة. وذلك لسبب واحد فقط: في كل عام، خلال ليلة كاملة، تسمح الحكومة لأي شخص بالقيام بعمل عنف كامل وقانوني. وفي هذه الليلة، لا ترد الشرطة على أية مكالمة وتغلق المستشفيات أبوابها. وفي هذه الليلة، في الوقت الذي لا يمكن لأي شخص أن يعاقب وتشتعل فيه البلاد لمدة اثنتي عشرة ساعة، تتواجد عائلة في وسط الرعب عندما يطرق بابها شخصًا غريبًا. فهل ستستطيع العائلة أن تنجو؟ وواصل فيلم The Wolverine تراجعه ليأتي في المرتبة السادسة، وتدور أحداثه حول لوجان المحارب الأبدي الذي يتواجد في اليابان. وهناك، تصطدم مخالبه من أدمنتيوم بصلب الساموراي. وسوف يواجه لوجان شخصية غامضة من ماضيه في معركة ملحمية ستغيره إلى الأبد. واحتل المرتبة السابعة الجزء الثاني من فيلم الرسوم المتحركة The Smurfs أو Les Schtrpoumpfs ، وتدور أحداثه حول الساحر الشرير جارجميل الذي يخترع اثنين من المخلوقات الشريرة ينتميان إلى السنافر وأطلق عليهما اسم نوتيز Naughties واللذين سيسمحان له باستغلال الجوهر القوي والسحري للكائنات الزرقاء (السنافر). ولكن، عندما يكتشف جرجميل أن كائن أزرق واحد من الممكن أن يعطيه ما يريد وأنه ليس هناك سوى مصير سري معروف لكائنة زرقاء تستطيع تحويل النوتيز إلى سنافر حقيقيين، يختطف الساحر الكائنة الزرقاء ويتوجه بها إلى باريس حيث يلقى إعجاب ملايين السحرة في العالم. ودخل السباق فيلم Michael Kohlhaas ليأتي في المرتبة الثامنة، وتدور أحداثه في القرن السادس عشر في سيفين في فرنسا حول تاجر الحصان مايكل كوهلهاس الذي يعيش حياة عائلية ناجحة وسعيدة. ولكونه ضحية ظلم مولاه، يحمل هذا الرجل التقي والصادق السلاح ويقوم بالخراب في البلاد من أجل استعادة حقوقه. وجاء الفيلم الجديد The Conjuring في المرتبة التاسعة، وتدور أحداثه حول القصة المروعة ولكنها حقيقية لإد ولورين وارن، المحققين الخارقين للعادة المشهورين في العالم بأكمله، واللذين يأتيان لمساعدة عائلة أصابها الرعب جراء تواجد أمر مقلق في مزرعتها المعزولة. ويجد إد ولورين نفسهما في مواجهة القضية الأكثر إثارة للرعب في حياتهما العملية، بعد إضطرارهما لمواجهة مخلوق شيطاني من قوة مخيفة. وأخيرًا، احتل الجزء الثاني من فيلم Despicable Me أو Moi, Moche et Méchant المرتبة العاشرة، وهو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد تدور أحداثه حول جرو أعظم شرير في كل العصور وأصدقائه الذين يعودون لخوض مغامرات جديدة أكثر جنونًا.