ترجمة- دينا قدري احتل الجزء الثاني من فيلم Despicable Me أو Moi, Moche et Méchant صدارة قائمة أفضل عشرة أفلام في سباق البوكس أوفيس هذا الأسبوع في فرنسا محققًا أعلى الإيرادات، وهو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد تدور أحداثه حول جرو أعظم شرير في كل العصور وأصدقائه الذين يعودون لخوض مغامرات جديدة أكثر جنونًا. وتراجع إلى المرتبة الثانية فيلم Man of Steel بعد أن تصدر السباق الأسبوع الماضي، وتدور أحداثه حول صبي يكتشف أنه يمتلك قدرات استثنائية وأنه لم يولد على كوكب الأرض. وعند وصوله إلى مرحلة الشباب، يذهب في رحلة لاستكشاف من أين آتي ولماذا تم إرساله إلى الأرض. ولكن، يجب على البطل الذي يمكن داخله أن يظهر لكي ينقذ العالم من الفناء ويصبح رمزًا للأمل بالنسبة للبشرية بأكملها. وتقدم إلى المرتبة الثالثة فيلم Né Quelque Part ، وتدور أحداثه حول فريد شاب فرنسي يبلغ من العمر 26 عامًا ويتعين عليه التوجه إلى الجزائر من أجل إنقاذ منزل والده. وخلال اكتشافه للجزائر التي لم يزرها من قبل، يقع فريد تحت سحر شخصيات مدهشة ويعجبه فكاهتها وبساطتها. ومن بينهم، أحد أقاربه الذي يسرق أوراقه ويتوجه إلى فرنسا منتحلًا شخصيته، مما يجبر فريد إلى العودة بطريقة غير شرعية. وجاء فيلم Star Trek Into Darkness في المرتبة الرابعة، وتدور أحداثه حول فريق سفينة الفضاء انتربرايز الذي يتعين عليه مواجهة قوات إرهابية داخل منظمته عند عودته إلى القاعدة. وقام العدو بتفجير الأسطول وكل ما يمثله، ليغرق عالمنا في الفوضى. وفي عالم الحرب، يخوض الكابتن كيرك مطاردة حقيقة للإنسان من أجل القضاء على ما يمثل بالنسبة إليه سلاح دمار شامل. بينما احتل المرتبة الخامسة الفيلم الجديد The Internship أو Les Stagiaires ، وتدور أحداثه حول اثنين من البائعين العاطلين عن العمل اللذين يحاولان الرجوع وإعادة الاختراع. ولكنهما يجدان أنفسهما متدربين في شركة الكترونيات كبرى بعد أن غلبهما العصر الرقمي. وتراجع فيلم Josephine إلى المرتبة السادسة، وتدور أحداثه حول جوزفين التي لا تحب عملها وتربط قصص حب زائلة ويتعين عليها مواصلة الضغط على والديها وشقيقتها الذين يلقون باللوم عليها بعدم العثور على الآن على زوج جيد وهي في الثلاثينيات من عمرها. ومن أجل إسكاتهم، تخترع جوزفين وجود مليونير برازيلي في حياتها. وباستثناء هذه الأكذوبة، تخسر جوزفين شقتها وعملها وقطتها. وتتعلم رقصة الصلصا وتجد في النهاية الحب الحقيقي. واحتل المرتبة السابعة الجزء الثالث من فيلم The Hangover أو Very Bad Trip ، وتدور أحداثه حول محاولة العصابة إجبار آلان على علاج مشاكله العقلية عقب وفاة والده. ولكن كالعادة، لا يسير أمر مثلما هو مخطط له. فعند وصولهم إلى المستشفى، يتعرض الرجال لهجوم ويتم اختطاف دوج . ويطالب الخاطفون العثور على تشو مقابل حياة دوج . وجاء في المرتبة الثامنة فيلم After Earth ، وتدور أحداثه بعد 1000 عام من الكارثة التي أجبرت البشر على مغادرة كوكب الأرض، أصبح نوفا برايم الكوكب الجديد للبشر. ويعود الجنرال سيفر راجي إلى عائلته ودوره كأب ل كيتاي (13 عامًا) بعد مهمة طويلة. ويصطدم سيفر وابنه كيتاي بالأرض التي أصبحت خطيرة بعد أن تضررت سفينتهما بسبب عاصفة من الكويكبات. كما تراجع فيلم Les Beaux Jours إلى المرتبة التاسعة، وتدور أحداثه حول الأيام الجميلة، حيث تتقاعد كارولين مؤخرًا ولا تجد أمامها سوى أوقات فراغ. فهل الحياة جميلة؟ ليس الأمر بهذه السهولة، فكيف يمكن إعادة اختراع هذا كله؟ كسر القواعد أم كسب صداقات جديدة أم فقط ملئ جدول أعمالها؟ وأخيرًا، جاء في المرتبة العاشرة الفيلم الجديد Dark Skies ، وتدور أحداثه حول والدي طفل يبلغ من العمر ست سنوات يدركان أن أفراد من خارج الأرض يخططوا لاختطافه قريبًا.