ترجمة- دينا قدري استمر فيلم World War Z في صدارة قائمة أفضل عشرة أفلام في سباق البوكس أوفيس هذا الأسبوع في فرنسا محققًا أعلى الإيرادات، وتدور أحداثه حول جيري لان الذي يخوض سباقًا ضد الزمن لمساعدة العالم على التغلب على انقساماته ومواجهة نهاية العالم. وفي جميع الدول ومن خلال جميع السبل، سيتعين على كل شخص القتال لأن الإنسانية لن يكون لها سوى أملًا واحدًا للبقاء على قيد الحياة: الحرب. ودخل السباق فيلم الرسوم المتحركة Monsters University 3D ليحتل المرتبة الثانية، وتدور أحداثه حول بوب رازوسكي الذي يحلم بأن يكون مرعبًا. ولكن يهدد حلمه بالخطر عندما يلتقي خلال عامه الأول في أكاديمية الوحوش ب جاك سوليفون الذي يُقال له سولي ولديه موهبة حقيقية في الترويع. وبعد أن أعمتهما رغبتهما في إثبات أن كل منهما لا يقبل المنافسة، ينتهي بهما الأمر بالطرد من الجامعة. وجاء في المرتبة الثالثة الجزء الثاني من فيلم Despicable Me أو Moi, Moche et Méchant ، وهو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد تدور أحداثه حول جرو أعظم شرير في كل العصور وأصدقائه الذين يعودون لخوض مغامرات جديدة أكثر جنونًا. واحتل المرتبة الرابعة فيلم Man of Steel ، وتدور أحداثه حول صبي يكتشف أنه يمتلك قدرات استثنائية وأنه لم يولد على كوكب الأرض. وعند وصوله إلى مرحلة الشباب، يذهب في رحلة لاستكشاف من أين آتي ولماذا تم إرساله إلى الأرض. ولكن، يجب على البطل الذي يمكن داخله أن يظهر لكي ينقذ العالم من الفناء ويصبح رمزًا للأمل بالنسبة للبشرية بأكملها. بينما جاء في المرتبة الخامسة الفيلم الجديد Le Grand Méchant Loup ، وتدور أحداثه حول ثلاثة أشقاء يعيشون سعداء، أو على الأقل كانوا يعتقدون ذلك. وفي يوم من الأيام، تتعرض والدتهم لحادث. فيتسائل هنري وفيليب ولويس عن معنى حياتهم. وهناك موجة كبيرة من الشكوك لديهم كافية لفتح المجال للمغامرة ولما هو غير مسبوق ومحرم وللذئب الكبير السيء! ودخل السباق فيلم Crazy Joe ليأتي في المرتبة السادسة، وتدور أحداثه حول جوي جونز الجندي السابق في القوات الخاصة البريطانية الذي يجد نفسه في الشارع في لندن بعد هروبه من محكمة عسكرية. ومن خلال اقتحامه لشقة شاغرة، يكتشف كيف يبدأ حياة جديدة. ويلتحق جونز بوظيفة في مطعم صيني، ثم غواص ثم حارس حتى يصبح سائق وأحد أتباع شخصية مهمة في عالم المافيا الصينية. ويكسب سريعًا ثقة أصحاب العمل ويطلقون عليه المجنون جو . وعندما يرغب في العثور على صديقته السابقة، يكتشف أنها قتلت ويتعهد بالانتقام لها. وفي المرتبة السابعة، جاء فيلم Frances Ha ، وتدور أحداثه حول فرانسيس ها فتاة شابة من نيويورك تحلم بأن تكون مصممة رقصات. وفي انتظار تحقيق حلمها، تقضي وفتها مع صديقتها وترقص قليلًا. واحتل الفيلم الجديد Marius المرتبة الثامنة، وتدور أحداثه حول قصة ماريوس التي تدور في الميناء القديم في مارسيليا في أحد الحانات التي يمتلكها سيزار وابنه ماريوس. ولا يحلم ماريوس سوى بأن يستقل أحد السفن التي تمر أمام الحانة ويتجه إلى الدول البعيدة. و فاني بائعة قواقع جميلة أمام الحانة وتحب سرًا ماريوس منذ الصغر، وماريوس أيضًا يحبها دون أن يعترف لها. وبعد اعترافهما بحبهما، يتخلى ماريوس عن حلمه ويستعد للزواج من فاني. ولكن، يسيطر البحر على ماريوس مرة أخرى ويستقل سفينة تاركًا فاني التي تخفي عن والده رحيله. وتراجع فيلم The Internship أو Les Stagiaires إلى المرتبة التاسعة، وتدور أحداثه حول اثنين من البائعين العاطلين عن العمل اللذين يحاولان الرجوع وإعادة الاختراع. ولكنهما يجدان أنفسهما متدربين في شركة الكترونيات كبرى بعد أن غلبهما العصر الرقمي. وأخيرًا، جاء فيلم Né Quelque Part في المرتبة العاشرة، وتدور أحداثه حول فريد شاب فرنسي يبلغ من العمر 26 عامًا ويتعين عليه التوجه إلى الجزائر من أجل إنقاذ منزل والده. وخلال اكتشافه للجزائر التي لم يزرها من قبل، يقع فريد تحت سحر شخصيات مدهشة ويعجبه فكاهتها وبساطتها. ومن بينهم، أحد أقاربه الذي يسرق أوراقه ويتوجه إلى فرنسا منتحلًا شخصيته، مما يجبر فريد إلى العودة بطريقة غير شرعية.