ترجمة - أحمد ثابت نشرت هيئة الاذاعة البريطانية بى بى سى خبراً أوردت فيه أن ستة وأربعين شخصا قدموا للمحاكمة في أنتويرب بتهمة الانتماء إلى جماعة ترسل الجهاديين إلى سوريا، وتعد هذه أكبر قضية من نوعها في بلجيكا.
ويقول ممثلو الادعاء أرسلت منظمة "من أجل بلجيكا" المجندين للجماعات المتشددة مثل الدولة الإسلامية فى الشام والعراق (IS) .
الجدير بالذكر أن فقط ثمانية من المتهمين أمام المحكمة. ويعتقد أن بقية المتهمين على خط المواجهة - أو ماتوا - في سوريا.
الحكومات الاوروبية قلقة بشكل متزايد بشأن المخاطر التي تشكلها مواطنيها الذين يقاتلون في سوريا والعراق.
وتخشى الأجهزة الأمنية الأوروبية من أن الجهاديين الذين يعودون من تلك البلدان يمكن أن يشنوا هجمات على أهداف محلية .