ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن الأمين العام للأمم المتحدة انه قتل اثنين من قوات حفظ السلام التنابعة للأمم المتحدة وأصيب سبعة في هجوم انتحاري في مالي. وقال بان كي مون انه يشعر بالحزن للوفيات وأدان الهجوم ضد موظفي الأممالمتحدة في بيان صدر السبت.
و اوردت بعثة الاممالمتحدة لحفظ السلام في مالي في وقت سابق مقتل شخص واصابة خمسة اخرين. قالت البعثة ان الهجوم الانتحاري وقع في البر في منطقة تمبكتو. وتعتبر هذه المرة الثالثة هذا الاسبوع يتم استهداف قوات حفظ السلام التابعة للامم المتحدة في شمال مالي.
أدان ديفيد جريسلي، نائب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في مالي، الهجوم قائلا ان العنف يعزز فقط تقرير بعثة حفظ السلام. وقد أصيب ثلاثة من قوات حفظ السلام الأخرى خلال الأسبوع الماضي نتيجة لانفجارات الألغام في شمال مالي.
وقادت فرنسا حملة لطرد مسلحي القاعدة والجهاديين الآخرين من السلطة في يناير عام 2013، على الرغم من استمرار فلول المجموعات زرع بذور العنف عبر الشمال.