ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن القافلة الإنسانية الروسية التي تهدف إلى تقديم مساعدات إلى المواطنين المتضررين جراء القتال في شرق أوكرانيا تواصل اليوم الأربعاء طريقها في جنوبروسيا نحو الحدود الروسية الأوكرانية، على الرغم من التحذيرات والمخاوف في أوكرانيا والغرب، وفقًا لما أعلنته وزارة الطوارئ الروسية.
وفي تصريح لوكالة "فرانس برس"، قالت متحدثة باسم وزارة الطوارئ الروسية: "القافلة تواصل طريقها". وتضم القافلة نحو 280 شاحنة ويصل طولها أكثر من ثلاث كيلومترات. بينما أشارت الخارجية الروسية إلى أن القافلة تضم 262 شاحنة في بيان نُشر مساء الثلاثاء.
ومن المفترض أن تسير القافلة اليوم الأربعاء 500 كيلومتر تقريبًا، بحسب التلفزيون الروسي، لكي تصل في المساء إلى الحدود الروسية الأوكرانية إلى نقطة شيبيكنو- بليتنيفكا، بين منطقتي بيلجورود في جنوبروسيا وخاركيف في شمال شرق أوكرانيا تحت سيطرة القوات الحكومية.
وقد أعربت الصحافة الروسية عن حماسها لمهمة هذه القافلة الإنسانية التي انطلقت في وقت مبكر من يوم الثلاثاء من قاعدة "ألابينو" العسكرية في جنوب غرب موسكو وتحمل أكثر من 1800 طن من المواد الغذائية والأدوية ومولدات الكهرباء.