ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن قافلة روسية من 280 شاحنة تحمل المساعدات الإنسانية غادرت اليوم الثلاثاء موسكو باتجاه شرق أوكرانيا، وفقًا لما نقلته وكالة أنباء "ايتار تاس" الروسية.
وقد غادرت الشاحنات الروسية على الرغم من تحذيرات الغرب الذين يعتبرون هذه المبادرة ذريعة لتدخل مسلح. ومن المفترض أن تأخذ الشاحنات يومين لعبور المائة كيلومتر التي تفصلها عن شرق أوكرانيا.
وأوضحت روسيا أن المساعدات سيتم تسليمها بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر. وأكد الصليب الأحمر أمس أنه قدم وثيقة إلى السلطات الروسية والأوكرانية، وأنه بحاجة إلى اتفاق جميع الأطراف وضمانات السلامة لأن العملية لا تنص على مرافقين مسلحين.
وكانت الولاياتالمتحدةالأمريكية والاتحاد الأوروبي قد حذرا روسيا من أن أي تدخل حتى لو كان إنسانياً في شرق أوكرانيا دون موافقة كييف سيكون "غير مقبول" وسيمثل انتهاكًا للقانون الدولي.
ويعتبر الغرب أن فلاديمير بوتين – الذي يشن حملة دعائية قومية منذ ضم شبه جزيرة القرم في شهر مارس – قادر حالياً على إرسال قوات إلى المناطق التي يواجه فيها الانفصاليون الموالون لروسيا القوات الأوكرانية.