ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا عن مقتل أربعة أشخاص، من بينهم طفلة، في هجوم انتحاري في مدينة كانو بشمال نيجيريا، بعد أربع وعشرين ساعة من اعتماد "خطة حرب" ضد جماعة "بوكو حرام" الإسلامية المسلحة في باريس.
وقد وقع الهجوم بالسيارة المفخخة مساء الأحد في حي سابون جيري الذي يشهد أغلبية مسيحية. وتم سماع دوي الانفجار القوي من على بعد كيلومترات.
وصرح أحد المسئولين في الشرطة النيجيرية للصحفيين: "نحو الساعة العاشرة مساءا، سمعنا دوي انفجار وتوجهنا على الفور إلى موقع الحادث. (...) خمسة أشخاص، من بينهم الانتحاري، لقوا مصرعهم"، موضحًا أن الضحايا هم ثلاثة رجال وفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا.
وشدد الجيش النيجيري على أن هذا الهجوم ارتكبه أفراد جماعة "بوكو حرام" الإسلامية، مما يؤدي إلى إغراق المدينة من جديد في الخوف بعد فترة من الهدوء النسبي في مدينة كانو التي غالبًا ما تشهد هجمات من جماعة "بوكو حرام".
ورأى صحفي في وكالة الأنباء الفرنسية حطام خمس سيارات مفتحمة في مدينة كانو أمام أحد الحانات في حي سابون جيري الذي يتميز بإضاءة ضعيفة للشوارع بسبب انقطاع التيار الكهربائي.