ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن خفر السواحل اليوناني أنقذ اليوم الثلاثاء 24 مهاجرًا كان قاربهم يغرق بالقرب من جزيرة ساموس في جنوب شرق بحر ايجه، الذي لقى فيه 22 مهاجرًا على الأقل مصرعهم أمس عند محاولتهم الوصول إلى أوروبا، وفقًا لما صرحت به السلطات البحرية.
وبحسب البيان الذي أصدره خفر السواحل، فقد قام المهاجرون عند رؤيتهم للدورية بتمزيق زوارقهم الهوائية، مما أدى إلى سقوطهم في المياه.
وكان يحاول هؤلاء المهاجرون، الذين يدفعهم المهربون في بعض الأحيان إلى التصرف على هذا النحو، أن تقوم السلطات اليونانية بانتشالهم واقتيادهم إلى الأراضي اليونانية. ولكن، تم تسليم المهاجرين إلى البحرية التركية لأن الأحداث وقعت في المياه الإقليمية لتركيا المجاورة.
وبالقرب من جزيرة ساموس، لقى 22 مهاجرًا على الأقل مصرعهم غرقًا بعد انقلاب مركب شراعي قادمًا من تركيا وعلى متنه ما بين 60 إلى 65 مهاجرًا.
وكانت هناك 18 جثة على متن مقصورة المركب الشراعي الذي يرفع العلم التركي، بينما تم انتشال أربعة آخرين. وفي الإجمالي، لقى ستة رجال واثنتا عشرة امرأة وأربعة أطفال مصرعهم، بينما تتواصل أعمال البحث عن سبعة مفقودين.