ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه انتشرت الشرطة في مقر الفيسبوك في كاليفورنيا الشمالية للتحقيق في التهديد الذي تبين لاحقا انه كاذب. ويقول قائد شرطة مينلو بارك ديف برتيني انه تم تأمين مقر الفيسبوك ليلة الثلاثاء بعد ان مررت الشرطة في سان فرانسيسكو تقريرا لتهديد بعد السابعة مساءا.
يقول برتيني انه وجد ان تهديد لا أساس له ولا يمكن تصديقه، و لم يقدم مزيد من التفاصيل. و أعلن ان المنطقة آمنة، وسمح للموظفين بالمغادرة حوالي 8:30 مساءا. يعمل اكثر من 6 الاف شخص بالموقع الاجتماعي العملاق ، ولكن لم يتضح عدد الذين كانوا في المقر في تلك الساعة.