ترجمة - دينا قدري \ أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن كوريا الجنوبية قدمت اليوم الاثنين إلى كوريا الشمالية معدات طبية لمكافحة تفشي مرض الحمى القلاعية، وهي خطوة تمثل علامة على الانفراج بين الخصمين.
وكانت كوريا الشمالية قد أعلنت منذ أيام قليلة تحديد بؤرة معدية في مزرعة خنازير في بيونجيانج. وامتد الوباء إلى أحياء أخرى في العاصمة وأحد المقاطعات القريبة.
وأوضحت وكالة الأنباء المركزية في كوريا الشمالية أن السلطات اضطرت إلى قتل الآلاف من الخنازير. وتخشى كوريا الشمالية من انتشار المرض بسبب نقص اللقاحات ومعدات التشخيص والمطهرات.
وصرح مسئول في وزارة الوحدة الكورية الجنوبية المكلف بالعلاقات بين الكوريتين: "اقترحنا اليوم الحديث عن إرسال شحنة عاجلة من اللقاحات والمعدات الطبية في كوريا الشمالية". ولم تتلق سيول ردًا من بيونجيانج بعد ظهر اليوم.