ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رئيس الوزراء الروسي ديمتري ميدفيديف صرح اليوم الأربعاء أن روسيا ترغب في أن تستعيد أوكرانيا الأمن والاستقرار، حيث تشهد اضطرابات سياسية منذ نهاية الشهر الماضي.
وكان نائب رئيس الوزراء الأوكراني يوري بويكو قد توجه إلى موسكو من أجل إجراء مفاوضات ثنائية، وبصفة خاصة شحنات الغاز الطبيعي الروسية التي ترغب كييف في تخفبض أسعارها بعد أن تنازلت في نهاية شهر نوفمبر عن اتفاق شراكة مع الاتحاد الأوروبي.
وقد صرح ديمتري ميدفيديف لنظيره الأوكراني أنه "من المهم للغاية أن يكون هناك الأمن والاستقرار"، بحسب ما نقلته وكالة أنباء "انترفاكس"، معتبرًا أن المظاهرات ضد الرئيس فيكتور يانوكوفيتنش تعد مشكلة داخلية في أوكرانيا.
ومن جانبه، أوضح وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف في بروكسل أنه لا يفهم موقف وزراء خارجية دول حلف شمال الأطلسي (الناتو) الذين استنكروا أمس بشكل جماعي الاستخدام المفرط للقوة من قبل السلطات في كييف.