ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه تم احضار 30 شخصا قبض عليهم في أعقاب احتجاج جرينبيس في منطقة القطب الشمالي إلى المحاكم بسانت بطرسبورغ لعقد جلسات استماع بشأن ما اذا كانوا سيبقون في السجون الروسية في انتظار المحاكمة.
ضبطت قوات خفر السواحل الروسية سفينة جرينبيس يوم 18 سبتمبر، واعتقلت جميع من على متن الطائرة بعد أن حاول نشطاء البيئة توسيع نطاق منصة الحفر البحرية التي تملكها الدولة الروسية جازبروم العملاقة للطاقة. يمتلك المحققين وقت حتى يوم الأحد لطلب مد فترة الاحتجاز لمدة ثلاثة أشهر.
ويجري عقد جلسات الاستماع الأولى يوم الاثنين. يطلب محامو الدفاع بالافراج عن المعتقلين بكفالة أو وضعهم تحت الإقامة الجبرية في أحد فنادق سان بطرسبرج. يواجه المعتقلين ال 30 تهم البلطجة، والتي تصل عقوبتها السجن سبع سنوات.