ترجمة – منار مجدي عادة لا يكون هذا هو المكان المناسب للعثور على مومياء تعود إلى 2.000 عام. ولكن هذا بالضبط هو ما قاد علماء آثار مصريين بارزين اشتبهوا في احتمال أن تكون مخفاة تحت شوارع بارنسلاي ببريطانيا. وقالت عالمة الآثار الأستاذة الدكتورة جوان فليتشر أن هذه المومياء تعود إلى العهد الروماني مما يوضح أن هذا العمل امتد من شمال أفريقيا إلى مدينة يوركشاير. وقالت فليتشر أن هذا الاكتشاف الرائع للمومياء نجم عن أعمال الحفر في المنطقة. ويعتقد الخبراء بأنه بعد أن أصبح المصريون جزء من الأمبراطورية الرومانية في أعقاب هزيمة أنطونيو وكيلوباترا في العام 31 قبل الميلاد، سافروا في جميع أنحاء أوروبا ونقلوا ممارسات الدفن معهم.
كما يعتقد أن المصريين القدماء قاموا باستخدام الجبس في محاولة لتكيف غرف التحنيط مع المناخ الرطب في يوركشاير. وتشمل الاكتشافات الأخرى على تماثيل برونزية للألهة المصرية وعملات تعود إلى وقت الغزو الروماني. بينما أكدت الاختبارات التي أجريت على الهياكل العظمية أنهم من شمال أفريقيا.