الجارديان: علماء الآثار يخشون تدهور مواقع الاهرامات في أعقاب الربيع العربي

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة الجارديان مقالا اوردت فيه انه في منشية دهشور، التي تقع علي بعد 25 ميلا الى الجنوب من القاهرة، مد القرويين مؤخرا حدود المقابر. كان الامر بالنسبة لأحمد راغب، وهو نجار دفن ابن عمه في الملحق، قرارا منطقيا. وقال "نريد دفن موتانا".و اضاف "المقبرة القديمة ممتلئة. و لا يوجد هناك مكان آخر لدفن عائلتي."

هناك مشكلة واحدة فقط. المقابر جديدة على مقربة من بعض أقدم المقابر في مصر بشكل خطير: أهرامات دهشور، أقل شهرة من اهرامات الجيزة، ولكن لها شأن كبير. هذه الأرض محمية، و غير مسموح لاي احد باللبناء هنا - حتى الآن ظهرت أكثر من 1000 مقبرة غير قانونية في الصحراء منذ يناير.

وقال محمد يوسف، رئيس الآثار في دهشور "ما حدث هو جنون.. لقد جاءوا وأخذوا مساحة ل 20 جيل قادم." تقع المقابر في الكثبان الرملية تحت الهرم الأحمر، و تعتبر أول محاولة ناجحة للفراعنة. إلى الجنوب، يقع هرم سنفرو. في الشرق، أقرب إلى النيل، يوجد الهرم الأسود - يخشي القرويين خطر انهياره. و يري رضا دبوس، وهو يعمل في المسجد بجانب المقبرة ان هذا حقهم. قال دبوس "يولد جميع الناس هنا، و يموتون هنا. لديهم الحق في أن يدفنوا هنا."

لكن هذه حجة متنازع عليها من قبل علماء الآثار المحليين، الذين يقولون انه ليس هناك شيء أكثر قتامة: النهب. وقال يوسف، الذي قال أن الأرض مخصصة كعقار للحكومة منذ أواخر السبعينات "بعضهم لديه حاجة حقيقية للمقابر لأسرهم". واضاف "لكن عندما يكون لديك 1000 شخص، سوف يريد بعض منهم أن يقوم بحفريات غير شرعية."

يوافق الآخرين. وأوضح رمضان القط، مفتش الموقع الذي نشأ في القرية "انهم استخدموا مقابر جديدة لإخفاء ما يقومون به". ويقول مراقبون ان المقبرة هي الاحدث في سلسلة من عمليات التوغل الممنوعة،و التي التي زادت بشكل ملحوظ منذ انتفاضة عام 2011 التي اطاحت بحسني مبارك. وقد اتخذت أكثر من 500 مكان احفريات غير قانونية في دهشور منذ عام 2011 – و هي زيادة تظهر في المواقع في جميع أنحاء البلاد.

وقالت مونيكا حنا "دهشور هي مجرد حالة واحدة لما يحدث في كل موقع أثري في مصر". "حدث ذلك في جميع أنحاء وادي النيل، في الهبة، في بني سويف. في كل مكان." في الأشهر التي تلت سقوط مبارك في ربيع عام 2011، وثق نايجل هيثرنجتون، عالم الآثار البريطاني وصانع الافلام، عشرات المباني غير القانونية الجديدة على المواقع الأثرية بين القاهرة ودهشور، قائلا "لقد كانوا يبنون علنا". و اضاف "لم يكن لديهم خوف مما يجري تصويره". و يعبر الوضع الراهن عن تدهور القانون والنظام منذ سقوط نظام مبارك.