ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن صورة صحيفة لم يراها أحد من قبل للأميرة ديانا سوف تعرض في المزاد خلال شهر يناير في الولاياتالمتحدةالأمريكية، ولم تنشرها أحد الصحف اللندنية باعتبارها جريئة للغاية.
وقد تم التقاط الصورة بالأبيض والأسود في أوائل الثمانينيات، وتظهر فيها الأميرة ديانا على ما يبدو في أحد أكواخ الجبل وتبتسم للكاميرا وهي جالسة في حضن شاب من العمر نفسه وهو يقرأ كتابًا. وهناك زجاجة ويسكي، ولكن الأمر الغريب أن عبارة "ليست للنشر" مكتوبة على الصورة.
وفي ظهر الصورة، يظهر تاريخ التقاطها في السادس والعشرين من فبراير 1981، أي بعد يومين من إعلان قصر باكنجهام عن زواج الأمير تشارلز بمن لكانت لا تزال ديانا سبنسر.
وأوضح بوبي ليفينجستون من دار "مزادات امهرست" في نيوهامشير أن الصورة جاءت من "كارن أرشيف" الذي حصل منذ سبع سنوات على أرشيف الصور الخاصة بصحيفة "ديلي ميرور" البريطانية.
وأشار ليفينجستون أنه من المتوقع بيع هذه الصورة بحوالي ألف دولار، ولكن عبارة "ليست للنشر" المكتوبة عليها ستزيد كثيرًا من قيمتها. وأضاف أنه تم التقاط هذه الصورة بعد يومين من الإعلان عن زواج الأمير تشارلز وديانا وكانت الصحافة تهتم بكل ما يتعلق بديانا، ولكن لم تنشر صحيفة "ديلي ميرور" صورة لديانا وهي جالسة مع رجل آخر عن الأمير تشارلز.