واشنطن بوست: انخفاض نسبة المشاركة في الاستفتاء يثير تساؤلات حول مدي تمثيل الدستور للأمة

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه انه يقول النقاد ان نسبة الاقبال علي الاستفتاء كانت صغيرة جدا, حيث شارك أقل من ثلث الناخبين في المرحلة الأولى من الاستفتاء على دستور المفترض أن يكون معلما تاريخيا في تحديد مستقبل مصر - يدل هذا علي تعمق الشكوك حول شرعية الدستور الذي يجعل البلاد تعاني من الاستقطاب. يثير العرض الكئيب أيضا تساؤل حول ما إذا كان انفض عنه المصريين بسبب الاضطرابات التي ميزت السياسة في البلاد منذ الاطاحة بنظام حسني مبارك الاستبدادي.

تم التصويت يوم السبت الماضي في 10 من محافظات مصر ، بما في ذلك القاهرة، و الإسكندرية ثاني أكبر مدينة بمصر. وكان عدد الناخبين الذين يحق لهم التصويت نحو 26 مليون ناخب ، ولكن 32 في المئة فقط هم من ادلوا باصواتهم. سيتم التصويت في المرحلة الثانية في 17 محافظة السبت المقبل. إلى جانب تدني نسبة المشاركة، تشير النتائج الأولية إلى أن التصويت "بنعم" في الجولة الأولى كان فقط بفارق ضئيل 56 في المئة – و كان يعمل الإسلاميين علي إسكات المعارضة المتحدة بشكل متزايد والتي دعت مؤيديها للتصويت "لا".

منذ أسابيع، قال خبراء قانونيون في مصر إذا كان الاقبال منخفض و كانت غالبية النهائية لصالح الدستور أقل من 70 في المئة، سيثير هذا تساؤلات خطيرة بشأن مدى تمثيل الدستور للأمة. ولكن رفض متحدث باسم الاسلاميين مرسي محمد الرئيس أي حديث عن العتبات. وقال ياسر علي "سيتم اعتماد الدستور الجديد و يدخل حيز التنفيذ إذا زادت نتيجة الاستفتاء عن 51 في المائة من الأصوات. هذا هو قانون الانتخابات و لم يتغير ".