ترجمة – منار مجدي أوردت ديلي ميل فيديو يوضج جنون جديد ينتهجه الشباب عندما قام بعض الرجال بسكب الحليب على رؤوسهم في أماكن عامة. تتألف هذه المجموعة من طلاب وخريجين قاموا بسكب 4 حاويات حليب على أنفسهم عبر نيوكاسل. وقد أثار هذا الفيديو حالياً دهشة كبيرة بعد نشره ليل يوم الاثنين وحصل على نسب مشاهدة بلغت 30.000 مشاهدة في أقل من أسبوع. كما أوضح هذا الفيديو الذي استغرق مدة عرضة 2:45 دقيقة أنه لم يسلم أي مكان من "بقع الحليب" بما في ذلك خارج الحانات وفي منتصف الطرق المزدحمة وجوار الأشجار.
ذكر توم موريس (22 عام) صاحب هذا الفيديو أنهم قاموا بذلك "لإعتقادهم أن ذلك سيضفي عليهم نوع من البهجة" وأضاف بأنهم فعلوا ذلك ونشروا الفيديو على الفيسبوك وحصلوا على كثير من الإعجاب فيما قال رفيقه جورج هويلاند أنهم لم يتوقعوا أن يكون رد الفعل بهذا الحجم. وأضاف بأن ردود الفعل قد تباينت تجاه هذا الفيديو الذي صوره طلاب جامعة نيوكاسل فمنهم من أثنى عليه قائلاً أنه أضفى المزيد من الضحك بين أفراد الأسرة. فيما انتقده آخرون باعتبار ذلك نوع من التهور والصبيانية وإضاعة للحليب والمال.