ناشطة حقوق كانت ستدفع حياتها ثمنا لشجاعتها

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة الجارديان خبرا اوردت فيه انه كان آخر شيء توقعته عزة سليمان ، ناشطة حقوق الإنسان, أن يحدث ، هو مهاجمتها من قبل الجنود, خلال احتجاجات ميدان التحرير العام الماضي اثناء محاولتها إنقاذ امرأة تتعرض للتجريد من ملابسها و للضرب من قبل الجنود،. أدى تدخل عزة لتعرضها للضرب الوحشي، مما أدى إلى كسور في الجمجمة وإصابات خطيرة أخرى. وكان تعزة (49 عاما) محظوظة لنجاتها، وقدمت شكوى رسمية مع السلطات المصرية.

كان حادث مروع بشكل خاص لعزة لأنه نشأت في بيئة تحترم الجيش - كان والدها قائدا، جنبا إلى جنب مع اثنين من أشقائها وأعمامها. صدم أيضا أخوها من تصرفات الجنود: "لقد تربينا في عائلة ضباط و، نعم، كان الجيش مصدر فخر بالنسبة لنا. لكنني ممتن الان ان والدي توفي قبل رؤية أختي في هذه الحالة."

عزة هي ناشطة بارزة في مجال حقوق الإنسان في مصر، وخاصة في مجال حقوق المرأة. منذ عام 1995, كانت مديرة مركز المساعدة القانونية للمرأة المصرية، التي توفر المساعدة القانونية، وذلك أساسا للنساء الفقيرة، وحملات ضد ختان الإناث, و "جرائم الشرف" وقانون الطلاق التمييزي.

في مؤتمر الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية في الشرق الأوسط بشمال أفريقيا في جنيف، في يونيو من هذا العام، تقاسمت عزة سليمان تجربتها مع نساء من جميع أنحاء العالم، و كانت قصتها مصدر إلهام لأولئك الذين يعملون من أجل السلام والعدالة و الأمن للنساء في كل مجتمع. على الرغم من إصاباتها، لا تأسف عزة لقرارها للتدخل لمساعدة امراة تتعرض للضرب و التحرش.

و قالت "وفي اليوم الذي ساعدت هذه الفتاة المحجبة, لم افكر ابدا ماذا سيفعلون معي. كل ما فكرت به هو انه هناك إنسان آخر بحاجة الي المساعدة. ركضت لها , و سالت الضباط "لماذا هذا العنف؟"" و على الرغم من شكوى عزة الرسمية، لم تجر محاسبة أحد عن الضرب والإصابات التي حدثت لها.