مقتل ابن عامل بالبي بي سي في الهجوم علي غزة

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة تلجراف خبرا اوردت فيه انه فقد جهاد مشهراوي، الذي يعمل في بي بي سي العربية، رضيعه الذي يبلغ من العمر 11 شهرا , و يدعي عمر. كما اصيب شقيقه باصابات بالغة عندما تعرض منزله للقصف في العملية الاسرائيلية. قتلت اسرائيل قائد حماس العسكري خلال سلسلة من الغارات الجوية على قطاع غزة يوم الاربعاء مما دفع النشطاء الفلسطينيين الى التحذير من ان الدولة اليهودية قد فتحت "أبواب الجحيم". حذرت إسرائيل من أن هذا لم يكن سوى بداية عملية استهدفت الجماعات المسلحة في غزة، مع استعداد الدولة اليهودية لانتخابات عامة في يناير.

أرسل جون وليامز، محرر بي بي سي العالمية، مذكرة للزملاء أمس يقول لهم: "قلوبنا مع جهاد وبقية أعضاء الفريق في غزة. هذه لحظة صعبة بشكل خاص للمكتب بأكمله في غزة. نحن محظوظون لأن لدينا مثل هذا الفريق الملتزم والشجاع هناك. انها تذكرة واقعية للتحديات التي تواجه العديد من زملائنا. " وحثت بريطانيا ضبط النفس من الأطراف المشاركة في الهجمات.