ترجمة منار طارق مدينة الفاتيكان (رويترز): أعلن الفاتيكان يوم الجمعة أن البردية المكتوبة بالكتابة القبطية القديمة التي تزعم أن المسيح كان له زوجة هي أمر وهمي. ووفقاً لما ورد بصحيفة الفاتيكان "لوسيرفاتوري رومانو" في افتتاحيتها، يقول جيان ماريا فيان أن هذه البردية "مزورة" على آية حال". كما أوردت الصحيفة تحليلاً مطولاً لخبراء في جامعة روما يبين الشكوك حول هذه المخطوطة وحثت على الحذر الشديد منها.
كانت الأستاذة بجامعة هارفورد كارين كنج هي أول من كشفت النقاب عن هذه المخطوطة التي تعود إلى القرن الرابع الميلادي وتتضمن "المسيح قال لهم، زوجتي" خلال مؤتمر للدراسات القبطية في روما الأسبوع الماضي. وقد أدت دراستها إلى انقسام المجتمع حيث أعرب البعض عن أنه معلم سياحي عظيم في حين أعرب آخرون بسرعة عن شكوكهم. وقد أكدت كنج في مؤتمر أن المخطوطة لا تعطي دليلاً قاطعاً على أن المسيح كان "متزوجاً أو غير متزوج" ولكن المسيحيين الأوائل كانوا يتحدثون عن ذلك.