الاندبندنت: موقع إخباري يحير اوباما بين الهجاء و الواقع

ترجمة منار طارق
نشرت صحيفة الاندبندنت خبرا اوردت فيه ان صحيفة ذي اونيون الأمريكية الساخرة نشرت نكتة علي ما يبدو أنها فقدت في الترجمة. و التقطت وكالة الانباء الايرانية - كحقيقة - قصة من الصحيفة حول بحث مفترض يظهر ان الأغلبية الساحقة من الأميركيين البيض الريفيين سيصوتون للرئيس الإيراني، محمود أحمدي نجاد، بدلا من الرئيس الأميركي باراك أوباما. خدمة اللغة الإنجليزية من وكالة فارس للانباء الايرانية شبه الرسمية اعادت نشر القصة أمس. و قال محرر ذي اونيون, ويل تريسي، بيانا قائلا: "إن ذي اونيون ... تثني على الصحفيين في إيران مصدر أروع ريبورتاج صحفي."