جارديان: توني بلير يحث الغرب لزيادة الضغوط على الأسد

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة الجارديان خبرا اوردت فيه انه قال توني بلير انه يجب علي الغرب "زيادة الضغط" على بشار الاسد في محاولة لوقف أعمال القتل في سوريا. دعا بلير، الذي تولى المملكة المتحدة في الحرب في العراق، إلى عمل عسكري ولكنه أشار إلى أنه لو كان لا يزال رئيسا للوزراء، سيكون استجابة المجتمع الدولي للعنف في سوريا أكثر قوة. وقال لبرنامج بي بي سي راديو 4 يوم الاثنين: "علينا أن ننظر بعناية شديدة لأكثر ما يمكننا القيام به لزيادة الضغوط على الأسد والنظام لأنني أعرف ناس يقولون " حتما انه سوف يذهب" ولكن أنا لا أعتقد أنه أمر مفروغ منه في الواقع ما لم نكون مستعدين لتوضيح أن دعمنا وتضامنا لهؤلاء الناس الذين يناضلون ضد ، كما تعلمون، القمع الوحشي للغاية الآن، أن هذا الدعم سيستمر ... وأنا شخصيا أعتقد أنه سيكون من المأساوي للغاية إذا فقدنا رؤية ما كان يحدث في سوريا. "

ورفض بلير، الذوي هو المبعوث الدولي للجنة الرباعية من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وروسيا والأمم المتحدة للشرق الأوسط ، الدعوة علنا للتدخل العسكري لكنه قال ان هناك "أسئلة للنقاش" على ما ينبغي أن يكون العمل. استشهد بأحد الاحتمالات "مناطق الحصانة"، كما اقترحته الحكومة التركية، التي تكافح لمواجهة تدفق اللاجئين السوريين. ويقول نشطاء انه قتل حوالي 23 الف شخص في سوريا منذ بدء الانتفاضة ضد الاسد في مارس من العام الماضي، على الرغم من ان بلير تحدث عن 35 الف شخص، وتقول الامم المتحدة ان أكثر من 200 الف شخص قد فروا إلى الدول المجاورة.

كما حث بلير السياسيين والزعماء الدينيين علي إدانة الاحتجاجات التي تجتاح العالم المسلم بسبب الفيلم الساخر من الإسلام. وقال بلير انه يجب علي الشخصيات العامة مواجهة القضايا والتحدث للحصول على مزيد التسامح. " قد يكون من الخطأ صنع هذا الفيلم, و لكن رد ا لفعل كان خاطيء. " وأضاف بلير أن المشاكل كانت نتيجة حتمية للربيع العربي الذي أطاح بالأنظمة القمعية في ليبيا وأماكن أخرى.