صدرت قبل أيام فى العاصمة الفرنسية باريس رواية "المتوسط المستحيل" لكاتبتين إحداهما من فرنسا هى يانيك وناكى، والأخرى مغربية هى ربيعة التازى، وترتكز الرواية التى صدرت بعنوان فرعى "رحلة مثقف جزائرى فى فاتحة القرن العشرين" على العلاقة الخاصة بين فرنسا والجزائر. تدور أحداث الرواية حول شخصية البطل "عبد العزيز الزناكى" الذى يقع فى حب "اجلنتين" الفرنسية متخذا من علاقة الحب منطلقا لتأريخ حقبة كاملة من التاريخ تركن لفترة ما قبل وبعد الحرب العالمية الأولى وبقدر ما تتحدث عن الاحتلال الفرنسى للجزائر فإنها تتوغل فى الأوضاع الثقافية والاجتماعية والسياسية لفرنسا فى تلك الحقبة المليئة بالأحداث التى تستحق السرد أكثر من كونها حدثا تاريخيا باردا، ولا تنسى الكاتبتان أن تجوبا معا مناطق الجنوب المغربي قبل تعرضها للاجتياح الغربى الاستعمارى فى محاولة للجمع بين مصير بطل الرواية المثقف الجزائرى القادم من تلمسان ومصير الأمة المعذبة.