23 كلمة تركية يستخدمها المصريون يوميا..أهمها: "طز وأسطى وأجزاخانة"

يستخدم المصريون فىى تعاملاتهم اليومية كثيرا من الألفاظ التى لا يعرف كثيرون مصدرها، لكنها متوارثة عبر الأجيال، منها كلمات أصلها إنجليزى أو فرنسى أو فارسى أو تركى، عرفها المصريون عبر فترات مختلفة من التاريخ وأصبحت جزءا من حياتهم يستخدمونها للتعبير عن أفكارهم ومشارعهم.
توجد كلمات مشتركة بين اللهجة المصرية واللغة التركية عرفها المصريون خلال فترة الغزو العثمانى لمصر، فضلا عن أن الأتراك كانوا موجودين فى مصر منذ عهد الدولة الطولونية.
وسنتناول مجموعة من تلك الكلمات كما يلى:
-(برضو) أصلها ( (Bir deوتعنى أيضا أو علاوة على ذلك.
-(أوضة) أصلها (Oda) ومعناها غرفة.
-(طز) أصلها ((Tuz ومعناها ملح، ويستخدمها المصريون للتعبير عن عدم الاكثراث، وتلك الكلمة لها حكاية تاريخية؛ حيث كانت الحكومة العثمانية تفرض ضرائب على التجار العرب على جميع البضائع ماعدا الملح، فكان التجار العرب عند مرورهم على المفتشين الأتراك يقولون "طز" أى لا يوجد معنا إلا الملح حتى لا يقوموا بدفع الضرائب، وشيئا فشيئا أصبح التجار العرب يرددون تلك الكلمة للسخرية من المفتشين الأتراك‘ وهكذا اكتسبت معناها المتعارف عليه فى الوقت الحالى.
-(أبله) أصلها (Abla) وتعنى الأخت الكبيرة.
-(أبيه) أصلها ((Abi وتعنى الأخ الأكبر.
-(أسطى) أصلها (Usta) وتعنى المعلم فى حرفة ما.
-(أجزاخانة) أصلها ((Eczane ومعناها صيدلية.
-(بلطة) أصلها ((Balta ومعناها فأس.
-(كوبرى) أصلها ((Köprü ومعناها جسر.
-(دولاب) أصلها ((Dolap ومعناها خزانة ملابس.
-(أونطة) أصلها ((Avanta وتعنى خداع.
-(أفندم) أصلها (Afendim) ومعناها سيدى، وتقال أيضا عند إجابة نداء شخص ما.
-(بناء) أصلها (Bina) وتعنى مبنى.
-(براءة) أصلها (Beraat).
-(يا واش يا واش) مهناها بهدوء.
-(تمام) تعنى حسنا.
-(شكرا جزيلا) أصلها (Teşekkür).
-(تميل) أصلها (tembel) ومعناها كسول.
-(صاغ سليم) أصلها (Sağsalim) ومعناها سليم معافى.
-(سكر) أصلها (şeker).
-(تراللى) ومعناها مختل عقليا.
-(كراكون) أصلها (karakul) ومعناها قسم الشرطة.
-(لطفا) أصلها (lütfen) ومعناها من فضلك