«القومي للترجمة» يقدم بالتواريخ حقيقة «الصراع الإسرائيلي- الفلسطيني»

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، النسخة العربية من كتاب «الصراع الإسرائيلي- الفلسطيني.. تواريخ متضاربة»، من تأليف نيل كابلان، وترجمة وتقديم محمد العشماوي، ومن مراجعة عماد عواد.
تكمن أهمية الدراسة في انها تحتوى على قدر من الموضوعية، اذا ما قورنت بدراسات وأبحاث اخرى حول الصراع العربي الإسرائيلي، إذ تتحيز الدراسات الغربية بشده ضد العرب وتقف بجانب وجهة النظر الإسرائيلية، ولكن الجديد في هذه الدراسة انها تستعرض التاريخ العربي الإسرائيلي في اطار ست مقولات أو قضايا مثيرة للاختلاف بين اطراف الصراع، حول جذوره وتطوراته التاريخية، ودور القوى المحلية والاقليمية والعالمية في هذا الصراع، ولماذا طال أمده كل هذه المده الطويلة، وهل هو قابل للحل أم أنه مشكلة مستعصية، ومن ثم فانه كما يراه البعض ليس صراع حدود بل صراع وجود.
المؤلف، نيل كابلان، حاصل على الدكتوراه في العلوم السياسية من مدرسة لندن للاقتصاد السياسي، ألف مجموعة كبيرة من الكنب حول الصراع العربي-الإسرائيلي.