واشنطن بوست : أسامة سرايا – صاحب الصورة التعبيرية- رفع صور مبارك من مكتبه .. وصوره مع المسئولين السابقين خبأها وراء ستارة

* الرجل الذي كان حتى الأسبوع الماضي يندد بالفوضى كتب ” تحية للثورة والاحترام لشبابها .. والموالون لمبارك غيروا مسارهم
* الصورة الوحيدة لمسئول في مكتب سرايا الآن هي صورته مع الملك عبد الله .. والنجار : إنه عار على منصب رئيس التحرير
* صحفي بالأهرام : قلت لسرايا يجب تغيير سياستنا التحريرية .. فقال إلا هذا الرجل وأشار إلى صورة لمبارك – رفعها حاليا – وقال” أنا أحبه “
ترجمة – شيماء محمد :
الآن لا يزال أسامة سرايا رئيس تحرير الأهرام، وهى صحيفة تديرها الدولة المصرية منذ فترة طويلة وهى لسان حال المولاة للرئيس ولحزبه الحاكم. ولكن انشغاله الرئيسي ويبدو أنه تمت إعادة صياغته فصور حسني مبارك لم تعد تزين جدران مكتبه (واحدة مخبأة تحت التلفزيون، والبعض الآخر وراء ستار) وصور أسامة سرايا مع كبار المسئولين الحكوميين انقلبت رأسا على عقب. والصورة الوحيدة التي ما زالت معروضة في الغرفة هي صورته مع الملك عبد الله الثاني ملك الأردن.
سرايا الذي كان حتى الأسبوع الماضي فقط يندد بالفوضى الناجمة عن المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية. حمل مقاله الافتتاحي في صحيفة الأهرام يوم الأحد نغمة مختلفة تماما . ” تحية للثورة والاحترام لشبابها ” كتب سرايا . ”إن الفاسدين في مصر قليلون وهم أدوا إلى تدمير البلد، وعصرهم الآن قد ذهب ”
مع تنحى الرئيس مبارك من منصبه، وحالة الفوضى التي فيها الحزب الوطني الديمقراطي ، يحاول سرايا أن يكون من بين المصريين البارزين في محاولة لإعادة تشكيل صورته في أسرع وقت ممكن.
ومن بين الذين غيروا مسارهم أيضا في المولاة كان تامر حسني ، نجم البوب المصري، الذي أصدر أغنية لتكريم ثورة 25 يناير، مع فيديو يتضمن صورا لأولئك الذين قتلوا خلال المظاهرات . وكان تامر حسنى قد تحدث في وقت سابق على التلفزيون المصري وناشد المتظاهرين إلى العودة إلى منازلهم وإنهاء الأزمة في مصر. وعندما ذهب إلى ميدان التحرير، طرده المتظاهرون .
وآخرين تم تسميتهم على ”قوائم العار” على مواقع الشبكات الاجتماعية تويتر والفيس بوك، والتي حدد المصريين أنهم كانوا يعارضون المظاهرات وسعوا إلى قمعها.وهؤلاء يشملون رموز صناعة السينما والموسيقى في مصر ومسئولين في وزارة الإعلام، الذين حاولوا تشويه صورة المحتجين وصوروهم على أنهم سفاحين وإسلاميين.
وقال صحفيون وأعضاء مجلس إدارة بالأهرام أن صحفيين ومحررين في الأهرام اجتمعوا يوم الأحد و لمدة أربع ساعات لمناقشة ما إذا كان سرايا , الذي عين في عام 2005 بسبب عضويته في الحزب الحاكم , ينبغي أن يستمر في منصبه أم لا . فتحت قيادة سرايا ،كانت الصحيفة في كثير من الأحيان عبارة عن نشرة إخبارية حكومية. حتى أن سرايا دافع عن قراره في نشر صورة تم التلاعب فيها في سبتمبر للارتقاء بالرئيس مبارك بين مجموعه من زعماء الشرق الأوسط يسيرون مع الرئيس أوباما في البيت الأبيض.
وفي الأيام الأولى للاحتجاجات، بدا سرايا على القنوات الإخبارية في تقليل شأن المحتجين وأنهم لا شيء غير حفنة من الناس. وفي عموده يوم 28 يناير، حذر من أن يتم خطف المظاهرات من الإسلاميين والأشخاص مع أجندات خارجية شائنة.
وقال أحمد النجار , وهو باحث اقتصادي في مركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية , “انه خادم مطيع جدا ” . وقال النجار الشهر الماضي أن سرايا رفض السماح له بالكتابة عن إسقاط زعيم تونس لأنه كان يشعر بالقلق إزاء الآثار المترتبة على نظام مبارك الحديدي.
وقال النجار، وهو عضو في مجلس الأهرام ”أن تغير وجهة نظر سرايا في الأيام القليلة الماضية، هي محاولة يائسة منه للحفاظ على منصبه ” وأضاف النجار ” أنا أعتبره كارثة حلت على منصب رئيس التحرير”.
وقال صحفي كبير آخر انه طلب من سرايا العام الماضي البدء في إبعاد ورقة الدولة للحفاظ على المصداقية. وقال الصحفي ، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته بسبب سرايا لأنه لا يزال في منصبه أن تداول الصحيفة تراجع والناس يتحولون إلى الصحف اليومية المستقلة لمعرفة للأنباء حقيقية.
ووفقا للصحفي كان رد سرايا على هذا ” أنا أفهم، ولكن لا يمكن لأحد أن يمس هذا الرجل ” . وقال الصحفي أن سرايا أشار إلى صورة لمبارك وراء مكتبه، وقال ” أنا أحبه “.
وأضاف الصحفي أيضا أن “تحول سرايا هو نكتة كبيرة , وانه جزء من هذا النوع من هم لديهم علاقات وثيقة جدا مع الأجهزة الأمنية في الحكومة، وهم على استعداد لبيع أنفسهم لمن هو في السلطة “.
و لم لم يظهر سرايا في مقابلة كانت مقرره لواشنطن بوست معه يوم الأحد. وقالت سكرتيرته انه كان في اجتماع في الغرفة المجاورة، وبعد ذلك قالت انه لم يكن في المكتب. وعندما سألتها الصحيفة الأمريكية عن صناديق معبأة موجودة في المكتب ، قالت انه سينتقل إلى مكتب جديد.
و في وقت متأخر من يوم الأحد، أجاب سرايا على هاتفه وقال لواشنطن بوست عن سر غيابه عن اللقاء “هناك مشاكل كبيرة بيني وبين زملائي في الأهرام ”.