رائدة الأدب البوليسي " البارونة جيمس " تحاور قراءها عبر الجارديان : الشر طاقة إيجابية تجعلك على مقربة شديدة من الطبيعة الإنسانية , واختلف مع اجاثا كريستى لتركيزها على البحث عن القاتل دون الدوافع الإجرامية .

بعد رفضها لفكرة الظهور الإعلامي لفترة طالت العشر سنوات قبلت الروائية " فيليس دورثي جيمس " والملقبة بالبارونة جيمس رائدة الأدب البوليسي فى بريطانيا بالظهور عبر الجارديان لمحاورة قراءها والإجابة على اسئلتهم .
كانت جيمس قد بررت غيابها الإعلامي طيلة السنوات الماضية بعقم الحوارات الصحفية والتى اعتبرتها لفترة طويلة " منمطة وتفتقد للتساؤلات الفعالة " , فضلا عن رغبتها فى الإستماع لصوت "جين اوستن" الذي تحدثها فى الباطن وتفرغها لقراءة الشعر والإستمتاع بالجدران الخضراء فى غرفتها والمدفأه والتماثيل وسحليتها الصديقة , ولم تعلن جيمس سبب تراجعها عن قرارها , إلا اذا اعتبرت الحوار مع القراء يختلف عن حوارات الصحفيين التى رفضتها طيلة هذه السنوات .
جاءت الأسئلة حول عادات جيمس فى الكتابة ومنهجها وتصورها عن أدب الجريمة وتطرقت الأسئلة الى حياتها الخاصة والتى أجابت عنها بشكل سلس رغم ما ورد عنها من تحرج فى طرح الشأن الخاص عبر الإعلام .
وجاء الحوار كالآتي :
هل انت امرأة هانئة ومرحة أم بومة ؟
أنا امرأة هانئة ومرحة استيقظ مبكرا جدا ونشيطة , فى الخامسة فجرا أشرع فى الكتابة حتى بداية فترة الظهيرة ثم أعاود النوم لساعة واحدة , فاشعر وقت معاودتى لمداعبة الأحلام أنى طائر " القبرة " الذي التهم غذاءه وعانق الوجود وعاد هانئا إلى عشة .
هل تشعرين بحاجة إلى إعادة إنتاج أعمالك مرة أخري أو إحداث تغيير ما داخلها ؟
نعم لقد فعلت هذا فعلا . أنا اعدت كتابة فقرات معينة داخل بعض أعمالى الإبداعية وخاصة عندما تنتابنى حالة عدم الرضي , لكني أعاود القول :" انتى فعلت أقصي ما بوسعك " , لقد أعدت كتابة رواية اللوحة , بعدها وجهت نفسي : " لا تلمسي عملا آخر انتهيتى من كتابته " .
أى شخصية من شخصيات رواية تحامل وكبرياء لجين اوستن تلمسك بقوة ؟
كثيرا ما أتوحد مع شخصية إليزابيث بينيت أشبهها فى حس الدعابة والسخرية واهتمامها بمساعدة الآخرين كذلك رغبتها أن تحقق زواجا سعيدا وآمنا والأهم من ذلك أن كلانا يمتلك هذا التحامل والكبرياء .
هل تعتقدين بفكرة الخير والشر بطريقة المانوية وهل تجدين الطبيعة البشرية غامضة وضبابية أم ماذا ؟
أؤمن بفكرة الخير والشر على الطريقة المانوية وأري فى الشر طاقة إيجابية , فهو يجعلك على مقربة شديدة من التجربة الإنسانية .
هل أنت خائفة من الموت بالدرجة التى لاحظناها فى كتاباتك فى الفترة الأخيرة ؟
انا لست خائفة من الموت لكنى أخشي الألم لفترات طويلة فقد جاوزت التسعين من العمر ولازمني الألم بشكل دائم , مسألة بروز ذلك فى أعمالى الأخيرة فهذا يحدث بطريقة لاوعية , لم أقصدها على الإطلاق .
رغم عشقك لجين اوستن واتجاهها فى الكتابة إلا إنك اخترت اتجاها مختلف تماما وهو اتجاه الكتابة البوليسية .. كيف تفسرين ذلك
انا مفتونة باوستن من الطفولة أحب عالمها المدهش وتراكيبها الأدبية , وأعتقد أننى أستطيع كتابة عمل على ذات النسق وسيحقق نجاحا كبيرا, لكنه لن يكن سوي عمل واحد فقط , وسأتوقف بعدها عن الكتابة وفق هذا الإتجاه , أنا أحب الكتابة عن الكوارث والعنف والإنفجارات النووية انا ماهرة فى الغوص في الشر البشري .
هل تعتقدين أن دول الشمال لديها شهية أكبر لانتاج أفلام وأعمال أدبية عن الجريمة وهل أنت معجبة بهذا الإنتشار ؟
نعم دول الشمال لديها شهية أكبر لإنتاج الإفلام والمسلسلات التى تحكي عن الجريمة وهى فى مجملها رائعة ويزيدنى طربا انتشار هذا الاتجاه من الأدب البوليسي لكنها ليست البلدان الوحيدة فهناك بلدان عدة متفرقة تهتم بهذا النوع من الإنتاج وتطرحه للقارئ والمشاهد بغزارة .
هل تعتقدين أن أفلام الرعب والأدب البوليسي يمكنها أن ترتقي لمنزلة الأدب العظيم ؟
القليل من الأدب البوليسي يمكنه أن يصنف تحت عنوان " الأدب العظيم " , لكن يمكننا تصنيف أغلبية الإنتاج البوليسي بالأدب " الجيد " .
لقد انتجت اول رواية بوليسية عام 1962 كيف تغير واقع الجريمة طيلة النصف قرن من تاريخ كتابة أول رواية حتى الآن ؟
لا أظن أن هناك تغيرا ملموس , فلا زالت دوافع الجريمة قائمة , الجشع والغضب والغيرة والكراهية لازالت تتحكم فى البشر من نصف قرن حتى الآن .
هل تركزين على فكرة البحث عن القاتل داخل رواياتك البوليسية ؟
طالعت الأدب البوليسي على مدار 80 عام ولم يعجبنى فى أدب أجاثا كريستى البوليسي فكرة التركيز على القاتل دون الدوافع الإجرامية , أعتقد أننى تفاديت هذا الفخ وجاء تركيزي على إبراز دوافع الشر وفهمها كمحاولة لفهم الطبيعة البشرية إلى جانب غموض شخصية القاتل واللعب على فكرة اللغز المحير .
أنا كاتب روايات بوليسية مبتدأ بماذا تنصحنى الأديبة الكبيرة جيمس ؟
ركز على قوة الكلمة , ابتكر قاموس مفرداتك الخاصة , الكلمات هى موادنا الخام , تدرب كثيرا على الكتابة , وسع نطاق قراءاتك , تدرب على الفهم وتفاعل مع البشر جميعا فى تجارب مفتوحة وتعلم أن لا توجد تجربة حسنة و تجربة سيئة حيث لا توجد تجربة بلا قيمة ولا تجربة ضائعة فى وعي الكاتب .
هل كان لدورثي سايرز تأثير عليك ؟
بالطبع ! لقد جعلتنى أعشق الخيال البوليسي و ساهمت فى نضجي بشكل كبير , فى البداية كان لديها بعض التكبر لكنه ما لبث أن تلاشي مع الوقت .
لماذا تبدأين معظم كتاباتك فى فصل الخريف هل هو الفصل الذي يضفي الجو المناسب لإبتكار جريمة قتل ؟
نعم بالتأكيد ففصل الخريف يفسح المجال لكتابة قصة بوليسية من خلال الأضواء الباهتة والطبيعة الشبه ميتة وهذا أمر مفيد فى صنع مؤامرة ربما تكون مخبأة وراء الحزن والجفاف المتسم به هذا الفصل .
ما هي وجهة نظرك في الحق فى الموت بكرامة ؟
أعتقد أن حياة البشر أصبحت مليئة بالألم المروع لذلك أنا مؤمنة بفكرة القتل الرحيم ,اعلم شخصيات كثيرة من كبار السن قرروا إنهاء حياتهم لإسعاد أبنائهم هؤلاء أوصيهم بالقتل الرحيم فأساليب القتل أصبحت مروعة وفريدة من نوعها .
ما هو الشئ الذي يمتعتك كونك امرأة فى العقد التاسع ؟
يا عزيزي لا يوجد شئ ممتع وشئ غير ممتع اتمنى ان تكون تعلمت الفرق , أنا اتفق مع كيتس أن أهم شئ فى الحياة هي " قداسة الحب فى القلب " .
هل تشعرين أنك امرأة محظوظة ؟
اشعر أننى محظوظة بشكل لا يوصف فضلا عن كونى أشعر أنى امرأة مباركة , لقد وهبت ليلا طويلا للعمل بجد والتأثير فى شعبي ونهارا طويلا للإستمتاع بالحياة و هذا يعنى بالتأكيد أننى امرأة محظوظة .
هل تشعرين الآن أنك الجدة الممتلئة الجسم فى رواية طعم الموت ؟
اأنا جدة عظيمة ولا أشعر أنى ممتلئة الجسم ربما ممتلئة فى بعض الأماكن الخطأ ( تضحك ) الشيخوخة جزء لا يتجزأ من العمر , كل شئ يسقط , حضنك يذهب وأيضا مؤخرتك . هل تفهم ما أقول ؟!
بي . دي . جيمس :-
هي فيليس دورتى جيمس والملقبة بالبارونة جيمس من مواليد 3 أغسطس 1920 بمقاطعة اكسفورد , كاتبة جريمة وصاحبة سلسلة روايات " مجلس اللوردات " الأكثر شهرة في مجال الكتابة البوليسية .
بدأت جيمس الكتابة فى منتصف 1950 وكانت رواياتها تناقش فكرة البيروقراطية فى المملكة المتحدة وناقشت الجريمة من خلال عملها فى إدارة البحث الجنائي بوزارة الداخلية البريطانية لها أكثر من 20 رواية حصدتهم على مدار ثلاثين عاما .
حصلت على عدة جوائز عالمية وجسدت أعمالها على شاشات السينما البريطانية .
فصل الخريف هو الفصل الذي يضفي على خيالي الجو المناسب لإبتكار جريمة قتل , وأوصي كبار السن ممكن يفضلون إنهاء حياتهم - لإسعاد أبناءهم - أن يتبعوا طرق القتل الرحيمة