عودة رواية "المدينة والكلاب" لأديب نوبل ماريو بارجاس يوسا

تشهد الأسواق اليوم الأربعاء طرح نسخة جديدة من "المدينة والكلاب" وهي أول رواية أصدرها أديب نوبل البيرواني ماريو بارجاس يوسا قبل نحو نصف قرن، في نسخة تذكارية تكريمًا لمؤلفها.
قام بتقديم هذه النسخة "الأكاديمية البيروانية للغة"، وأشارت إلى أن هذه الرواية تعد ضمن حركة "البوم" الأدبية كما أنها تأتي ضمن كلاسيكيات الأدب الإسباني التي قامت بإصدار نسخ تذكارية لها أكاديميات دول أخرى مثل "دون كيخوتة دي لا مانتشا" لميجل دي ثربانتس و"مائة عام من العزلة" لجابرييل جارثيا ماركيز.
وأوضحت الأكاديمية البيروانية إلى أن نشر "ألمدينة والكلاب" يمثل خطوة بالغة الأهمية نحو البحث عن الجذور وتجاوز الموضوعات المتعلقة بالسكان الأصليين وشملت روحًا مجددة جعلت من بارغاس يوسا رمزًا لأدب أميركا اللاتينية.
وتتضمن النسخة الجديدة تعليق ماركو مارتوس رئيس الأكاديمية البيروانية بجانب دراسات قدمها مجموعة من كبار الأكاديميين في إسبانيا وأميركا اللاتينية.
يشار إلى أن "المدينة والكلاب" تمت ترجمتها إلى 30 لغة وتدور أحداثها في إحدى المدارس العسكرية حيث يتلقى مجموعة من المراهقين والشباب تعليمهم في ظل نظام عسكري منضبط.
وكان يوسا قد أقر في السابق بأن والده جعله يدرس في إحدى المدارس العسكرية على أمل ان ينسى عشقه للأدب ولكن حدث النقيض فقد كانت هذه التجربة الصعبة بمثابة مصدر إلهام للأيب البيرواني الكبير.
يشار إلى أن النسخة الجديدة من "المدينة والكلاب" ستصدر عن دار نشر (ألفاجوارا) وتتألف من 768 نسخة وسيت طرحها للبيع اعتبارًا من الأربعاء المقبل مقابل 12.90 يورو.
ومن المقرر أن يشارك يوسا في حفل تقديم هذه النسخة المقرر إقامته في 20 يونيو المقبل في مقر الأكادييمة الملكية الإسبانية في العاصمة مدريد.
يذكر أن بارجاس يوسا ولد في بيرو يوم 28 مارس عام 1936 وحصل على الجنسية الإسبانية عام 1993 ، وفاز بجائزة نوبل للآداب لعام 2010.
قدم يوسا سلسلة من الأعمال الأدبية البارزة التي ترجمت إلى مختلف لغات العالم ويبرز من بينها: "البيت الأخضر" (1966)، "العمة خوليا" (1981)، "حفل التيس" (2000)، و"ألاعيب الطفلة المشاغبة" (2006).
Comment *