في سابقة هي الأولي من نوعها، طرحت قناة Caracol TV، التابعة للتلفزيون الكولومبي، البرومو الترويجي الأول لمسلسل النجمة شيرين عبد الوهاب 'طريقي'، لعرضه عبر شاشتها خلال أيام. وقامت القناة بترجمة المسلسل، الذي عرض في مصر خلال شهر رمضان الماضي علي عدد من القنوات الفضائية، 'مدبلج' للغة الكولومبية. ويعد مسلسل 'طريقي' هو الأول من نوعه في الدراما المصرية الذي تقوم قناة كولومبية بترجمته وعرضه علي التلفزيون. يذكر أن أحداث المسلسل تقترب من حياة شيرين الشخصية مع بعض الفروق، التي وضعها مؤلف العمل حتي لا يعتقد الجمهور أنها معاناتها الشخصية، حيث جعل نشأتها في القري بدلا من أحد الأحياء الشعبية في القاهرة. ويشارك في بطولة العمل بجانب شيرين عبد الوهاب، الممثل السوري باسل خياط، والفنانة القديرة سوسن بدر، ومحمود الجندي، وأحمد فهمي، ومحمد عادل، ومحمد ممدوح وندي موسي، وسلوي محمد علي، وتأليف تامر حبيب، ومن إخراج محمد شاكر خضير