مثل شعبي شهير سمعته بالتأكيد؛ يقوله الكبار والصغار.. ولكن ما لاتعرفه هو أن »ام ترتر» هي سيدة مصرية تسمي »نفوسة» تحولت »بقدرة قادر» الي مقولة ومثل شعبي يقوله الناس،»نفوسة» الشهيرة »بأم ترتر» كانت تسكن قديمًا في حواري كرموز أقدم مناطق الإسكندرية، ربما كان لسانها السليط وكلامها القاسي سببا في شهرتها بين جيرانها والحواري المجاورة لها بانها »اسطي فرش الملايه وملكة الردح» فلم يستطع أحد الوقوف أمامها أو مناقشتها خوفا من صوتها العالي وافتعالها الدائم للمشكلات.. وتداول نشطاء »السوشيال ميديا» مؤخرا القصة وراء »الست نفوسة» الشهيرة ب»أم ترتر»زوجة المعلم علوان أبو إسماعيل »كبير العربجية»، والذي تسبب في شهرتها، حيث إنهما كانا يسكنان بمنزل يشبه العربخانة وكان جيرانها يقومون بتربية الدجاج والبط علي أسطح منازلهم، ولكن هذه الطيور كانت تطيرعادة حول منزل »أم ترتر»، ويكونون من نصيب زوجها المعلم علوان. ولأنها كانت ماهرة فلم تترك دليلًا واحدًا حتي يطالبها الجيران بحقهم، إلا ورفعت صوتها عليهم، وعندما يسأل صاحب الطيور عن طيوره، تجيبه »نفوسة» بصوت عالٍ: »استحالة يرجعلك ده عند أم ترتر»، ليفقد الأمل ويعود ليحدثه جيرانه بصوت خافت: »ربنا يعوض عليك.. ده عند أم ترتر».. لتصبح نفوسة او ام ترتر مقولة تجسد الحلم أو الأمنية التي من المستحيل حدوثها لدي المصريين.