البيت الأبيض يحارب بالكلمات

يخوض البيت الابيض معركة مع النظام العسكري في بورما بالكلمات رافضا اطلاق تسمية 'ميانمار' على هذا البلد علما انه الاسم الرسمي الذي اختاره النظام العسكري بالانجليزية.
وقال المتحدث توني فراتوان الادارة الاميركية 'تعمدت' الحديث عن 'بورما' وليس عن 'ميانمار، لاننا اخترنا عدم استخدام تعابير نظام دكتاتوري يقمع شعبه'.
وقرر المجلس العسكري عام 1989 الاستغناء عن تسمية 'بورما' بالانجليزية واستبدالها ب'ميانمار'. وباصراره على استخدام تسمية 'بورما'، يؤكد البيت الابيض دعمه للمعارضة.
وقالت الخارجية الاميركية ان 'البرلمان الذي انتخب ديموقراطيا عام 1990 ولم يلتئم بتاتا لا يقر بتغيير الاسم، والمعارضة الديموقراطية تواصل استخدام تسمية' بورما 'وتعبيرا عن دعمها المستمر للقادة المنتخبين ديموقراطيا، تستخدم الحكومة الاميركية بدورها تسمية' بورما'.
واوردت وكالة الاستخبارات المركزية الاميركية (سي آي ايه) على موقعها الالكتروني 'منذ 1989، تروج السلطات العسكرية في بورما لكلمة 'ميانمار' كاسم رسمي لدولتها. هذا القرار لم توافق عليه اي هيئة تشريعية قائمة والحكومة الاميركية لم تتبن هذه التسمية'.